Fontaine à froid – Saint-Honoré-les-Bains

Fontaine qui reprend l'eau qui s'écoule de la Queudre, niché en contrebas de la route. On y accède dans un tournant après la Place au Charbon. Un escalier vous permet de descendre la voir. On dit que son eau est bonne mais elle n'a pas été testée par un organisme agréé. Nous ne pouvons donc pas vous conseiller de boire son eau. Un peu plus loin, vous trouverez une autre curiosité des alentours ; la pierre aigüe

This fountain takes water from the Queudre, nestling below the road. It is accessed via a bend in the road after the Place au Charbon. A staircase takes you down to the fountain. Its water is said to be good, but it has not been tested by an approved body. So we cannot advise you to drink its water. A little further on, you'll find another curiosity in the area: the pierre aigüe (sharp stone).

Brunnen, der das Wasser aufnimmt, das aus der Queudre fließt, die sich unterhalb der Straße eingenistet hat. Sie erreichen ihn in einer Kurve nach dem Place au Charbon. Eine Treppe führt Sie hinunter zu ihr. Man sagt, sein Wasser sei gut, aber es wurde nicht von einer zugelassenen Stelle getestet. Wir können Ihnen daher nicht empfehlen, sein Wasser zu trinken. Ein Stück weiter finden Sie eine weitere Sehenswürdigkeit in der Umgebung: den scharfen Stein.

Deze fontein haalt water uit de Queudre, die onder de weg ligt. Je komt er via een bocht in de weg na de Place au Charbon. Via een trap kom je bij de fontein. Het water schijnt goed te zijn, maar is niet getest door een erkende instantie. We kunnen je dus niet aanraden het water te drinken. Iets verderop vind je een andere bezienswaardigheid in de omgeving: de pierre aigüe (scherpe steen)

Esta fuente toma agua del Queudre, situado bajo la carretera. Se accede a ella por un recodo de la carretera después de la Place au Charbon. Una escalera baja hasta la fuente. Se dice que su agua es buena, pero no ha sido analizada por un organismo autorizado. Por tanto, no podemos aconsejarle que beba su agua. Un poco más adelante, encontrará otra curiosidad de la zona: la pierre aigüe (piedra afilada)

Questa fontana prende l'acqua dal Queudre, che si trova sotto la strada. Vi si accede attraverso una curva della strada dopo la Place au Charbon. Una scala conduce alla fontana. Si dice che l'acqua sia buona, ma non è stata testata da un ente autorizzato. Non possiamo quindi consigliarvi di bere l'acqua. Poco più avanti si trova un'altra curiosità della zona: la pierre aigüe (pietra aguzza)