Circuit patrimoine de Saint-Honoré-les-Bains – Saint-Honoré-les-Bains

Venez découvrir Saint-Honoré-les-Bains à travers son histoire. De son passé antique avec la découverte des Thermes, à son rattachement à l'ordre cistercien en passant par la période de faste des belles villas thermales et son histoire de Résistance lors de la Seconde Guerre mondiale. Traversez le temps en même temps que le village et ainsi comprenez la personnalité de ce village aujourd'hui tranquille où il fait bon vivre. Pour suivre le circuit patrimoine, venez vous procurer le plan du village à l'Office de tourisme et suivez les panneaux oranges le long de la route.

Come and discover Saint-Honoré-les-Bains through its history. From its ancient past, with the discovery of the thermal baths, to its attachment to the Cistercian order, via the period of splendour of the beautiful spa villas and its history of Resistance during the Second World War. Take a journey through time as you pass through the village, and learn more about the personality of this peaceful village where life is good. To follow the heritage trail, pick up a map of the village from the Tourist Office and follow the orange signs along the road.

Entdecken Sie Saint-Honoré-les-Bains durch seine Geschichte. Von seiner antiken Vergangenheit mit der Entdeckung der Thermen, seiner Zugehörigkeit zum Zisterzienserorden über die Glanzzeit der schönen Thermalvillen bis hin zu seiner Geschichte des Widerstands während des Zweiten Weltkriegs. Gehen Sie zusammen mit dem Dorf durch die Zeit und verstehen Sie so die Persönlichkeit dieses heute ruhigen Dorfes, in dem es sich gut leben lässt. Um dem Kulturerbe-Rundgang zu folgen, holen Sie sich im Tourismusbüro einen Plan des Dorfes und folgen Sie den orangefarbenen Schildern entlang der Straße.

Ontdek de geschiedenis van Saint-Honoré-les-Bains. Van het oude verleden, met de ontdekking van de thermale baden, tot de verbondenheid met de cisterciënzerorde, via de periode van pracht en praal van de prachtige kuurvilla's en de geschiedenis van het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maak een reis door de tijd terwijl je door het dorp loopt en leer meer over de persoonlijkheid van dit vredige dorp waar het leven goed is. Om het erfgoedpad te volgen, haal je een plattegrond van het dorp bij het VVV-kantoor en volg je de oranje borden langs de weg.

Venga a descubrir Saint-Honoré-les-Bains a través de su historia. Desde su pasado antiguo, con el descubrimiento de las termas, hasta su vinculación a la orden cisterciense, pasando por la época de esplendor de las bellas villas termales y su historia de Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Realice un viaje en el tiempo a su paso por el pueblo y conozca mejor la personalidad de este tranquilo pueblo donde se vive bien. Para seguir la ruta del patrimonio, coja un mapa del pueblo en la Oficina de Turismo y siga las señales naranjas a lo largo de la carretera.

Venite a scoprire Saint-Honoré-les-Bains attraverso la sua storia. Dal suo antico passato, con la scoperta delle terme, al suo attaccamento all'ordine cistercense, passando per il periodo di splendore delle belle ville termali e la sua storia di Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Fate un viaggio nel tempo attraversando il paese e scoprite la personalità di questo tranquillo villaggio dove la vita è bella. Per seguire il percorso del patrimonio, ritirate una mappa del villaggio presso l'Ufficio del Turismo e seguite i cartelli arancioni lungo la strada.