Fongrave – Fongrave

En bordure du Lot, sur la rive droite, Fongrave fut fondée autour d'un prieuré de Fontevristes au Moyen-âge, certainement au XIIème siècle. A voir : son ancien prieuré de religieuses fontevristes, son Retable en bois sculpté du XVIIème siècle (classé Monument Historique) et la Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoir.

On the edge of the Lot, on the right bank, Fongrave was founded around a Fontevriste priory, in the Middle Ages, certainly in the 12th century. Worth a visit: its former Fontevristes nunnery, its 17th century Retable in sculpted wood (listed historical monument) and the Chapel of Notre Dame de Tout Pouvoir.

Fongrave liegt am rechten Ufer des Lot und wurde im Mittelalter, sicherlich im 12. Jahrhundert, um ein Priorat der Fontevristes herum gegründet. Sehenswert: sein ehemaliges Priorat der Fontevristen-Nonnen, sein holzgeschnitzter Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert (als historisches Monument klassifiziert) und die Kapelle Notre Dame de Tout Pouvoir.

Op de rechteroever van de Lot werd Fongrave in de Middeleeuwen, zeker in de 12e eeuw, gesticht rond een priorij van Fontevristen. Te zien: de voormalige priorij van de Fontevristelijke nonnen, het gebeeldhouwde houten altaarstuk uit de 17e eeuw (geklasseerd als Historisch Monument) en de kapel Notre Dame de Tout Pouvoir.

En la orilla derecha del río Lot, Fongrave se fundó en torno a un priorato de Fontevristas en la Edad Media, seguramente en el siglo XII. Para ver: su antiguo priorato de monjas Fontevrist, su retablo de madera tallada del siglo XVII (catalogado como Monumento Histórico) y la capilla de Notre Dame de Tout Pouvoir.

Sulla riva destra del fiume Lot, Fongrave fu fondata intorno a un priorato di Fontevrists nel Medioevo, certamente nel XII secolo. Da vedere: l'antico priorato delle monache Fontevrist, la pala d'altare in legno intagliato del XVII secolo (classificata come monumento storico) e la cappella di Notre Dame de Tout Pouvoir.