Jardin de Vignes de Chouilly – Chouilly

Le jardin des vignes, réalisé en 2009, vous ouvre ses portes à l'entrée de la commune de Chouilly, dans le prolongement de l'avenue de Champagne à Epernay. C'est un espace muséographique proposant une découverte du terroir champenois autour de la conduite de la vigne et des cépages. Pour une meilleure visualisation, les thématiques abordées sous forme de panneaux d'interprétation sont mises en scène : vous trouverez par exemple une carte géante des vignobles de France, de la vigne sauvage courant au sol ou sur les arbres, une vigne "en foule" ainsi qu'un vignoble miniature reconstitué avec les cépages de l'AOC Champagne.

Fitted out Garden, with panels of interpretation, around the theme of the vineyard : stages of growths, types of vines in Champagne, photos… Crawling vineyards are planted and dress the structures in rise. A self-guided tour.

Der 2009 angelegte Weingarten öffnet seine Pforten am Ortseingang von Chouilly, in der Verlängerung der Avenue de Champagne in Epernay. Es handelt sich um einen Museumsbereich, der eine Entdeckung des Terroirs der Champagne rund um die Führung der Weinreben und die Rebsorten anbietet. So finden Sie beispielsweise eine riesige Karte der Weinberge Frankreichs, wilde Weinreben, die am Boden oder an Bäumen laufen, einen Weinberg "en foule" sowie einen nachgebildeten Miniaturweinberg mit den Rebsorten der AOC Champagne.

De in 2009 aangelegde wijngaard opent zijn deuren voor u bij de ingang van de gemeente Chouilly, in het verlengde van de Avenue de Champagne in Epernay. Het is een museografische ruimte die een ontdekking van de bodem van de Champagne voorstelt rond het gedrag van de wijnstok en het type wijnstokken. Voor een betere visualisatie worden de onderwerpen in de vorm van interpretatieve panelen in scène gezet: u vindt bijvoorbeeld een reusachtige kaart van de wijngaarden van Frankrijk, wilde wijnstokken die op de grond of op de bomen lopen, een wijnstok "in menigte" en een miniatuur wijngaard gereconstrueerd met het type wijnstokken van de AOC Champagne.

El jardín de viñedos, creado en 2009, le abre sus puertas a la entrada del municipio de Chouilly, en la prolongación de la avenida de Champagne en Epernay. Es un espacio museográfico que propone un descubrimiento de la tierra de Champagne en torno a la conducta de la vid y el tipo de cepas. Para una mejor visualización, los temas abordados en forma de paneles de interpretación se ponen en escena: encontrará por ejemplo un mapa gigante de los viñedos de Francia, una viña salvaje corriendo por el suelo o sobre los árboles, una viña "en multitud" así como un viñedo en miniatura reconstituido con el tipo de viñas de la AOC Champagne.

Il vigneto giardino, creato nel 2009, vi apre le porte all'ingresso del comune di Chouilly, nel prolungamento dell'Avenue de Champagne a Epernay. Si tratta di uno spazio museografico che propone una scoperta del suolo della Champagne intorno alla condotta della vite e al tipo di vitigni. Per una migliore visualizzazione, i temi affrontati sotto forma di pannelli interpretativi sono messi in scena: troverete ad esempio una mappa gigante dei vigneti di Francia, una vite selvatica che corre sul terreno o sugli alberi, una vite "in folla", nonché un vigneto in miniatura ricostruito con i tipi di viti dell'AOC Champagne.