Ferme Musée Rustique

Dans une ferme à pans de bois, entièrement restaurée, sont exposés de nombreux outils et objets de la vie d'autrefois. Visite-conférence sur rendez-vous, Visite pédagogique pour enfants… Au cours de la visite conférence, Marcel Bres vous invite à retrouver l'univers du passé grâce à l'architecture, aux outils agricoles et objets rassemblés pour faire revivre la vie rurale d'autrefois. Dans un cadre apaisant, vous terminerez votre visite par une veillée au coin du feu où Marcel vous fera partager un moment de poésie en lisant quelques passages choisis de ses écrits.

In a fully restored timber-framed farmhouse, you'll find a wealth of tools and objects from bygone days. Guided tours by appointment, educational tours for children… During the guided tour, Marcel Bres invites you to rediscover the world of the past through the architecture, farming tools and objects on display, bringing to life the rural life of yesteryear. In a soothing setting, you'll end your visit with a fireside evening where Marcel will share a moment of poetry by reading selected passages from his writings.

In einem vollständig restaurierten Fachwerkbauernhof werden zahlreiche Werkzeuge und Gegenstände aus dem Leben von früher ausgestellt. Besichtigung mit Vortrag nach Vereinbarung, Pädagogische Führung für Kinder… Während des Vortrags lädt Marcel Bres Sie dazu ein, die Welt der Vergangenheit anhand der Architektur, der landwirtschaftlichen Werkzeuge und der gesammelten Gegenstände wiederzuentdecken, um das ländliche Leben von früher wieder aufleben zu lassen. In einem beruhigenden Rahmen beenden Sie Ihren Besuch mit einer Nachtwache am Kamin, wo Marcel Ihnen einen Moment der Poesie schenkt, indem er einige ausgewählte Passagen aus seinen Schriften vorliest.

In een volledig gerestaureerde boerderij in vakwerkstijl vind je een schat aan gereedschap en voorwerpen uit vervlogen tijden. Rondleidingen op afspraak, educatieve rondleidingen voor kinderen… Tijdens de rondleiding nodigt Marcel Bres je uit om de wereld van vroeger te herontdekken aan de hand van de architectuur, het landbouwgereedschap en de tentoongestelde voorwerpen, waardoor het plattelandsleven van weleer tot leven komt. Het bezoek eindigt in een rustgevende avond bij het vuur, waar Marcel een moment van poëzie met u deelt door het lezen van geselecteerde passages uit zijn geschriften.

En una granja con entramado de madera totalmente restaurada, encontrará una gran cantidad de herramientas y artefactos de antaño. Visitas guiadas concertadas, visitas pedagógicas para niños… Durante la visita guiada, Marcel Bres le invita a redescubrir el mundo del pasado a través de la arquitectura, los aperos de labranza y los objetos expuestos, haciendo revivir la vida rural de antaño. La visita termina con una relajante velada junto al fuego, en la que Marcel compartirá con usted un momento de poesía leyendo pasajes seleccionados de sus escritos.

In una casa colonica a graticcio completamente restaurata, troverete una grande quantità di strumenti e manufatti di un tempo. Visite guidate su appuntamento, visite didattiche per bambini… Durante la visita guidata, Marcel Bres vi invita a riscoprire il mondo del passato attraverso l'architettura, gli attrezzi agricoli e gli oggetti esposti, facendovi rivivere la vita rurale di un tempo. La visita si conclude con una serata rilassante accanto al fuoco, dove Marcel condividerà con voi un momento di poesia leggendo brani scelti dai suoi scritti.