Favars – Favars

Bâti sur un plateau, Favars est un village baigné par les ruisseaux, entouré de prés et de forêts. Dominé par son château (privé) dont on aperçoit la tour inscrite Monument historique, le bourg abrite la mystérieuse fontaine Saint-Eutrope qui, selon la légende, aurait le pouvoir de guérir certaines maladies… Possibilité d’une petite randonnée avec circuit au départ du bourg.

Built on a plateau, Favars is a village bathed by streams and surrounded by meadows and forests. Dominated by its castle (private), whose tower is listed as a historic monument, the village is home to the mysterious Saint-Eutrope fountain, which, according to legend, has the power to cure certain illnesses? A short hike starting from the village.

Favars liegt auf einem Plateau und ist ein von Bächen durchflossenes Dorf, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist. Das Dorf wird von seinem (privaten) Schloss überragt, dessen Turm als historisches Monument eingetragen ist, und beherbergt den mysteriösen Brunnen Saint-Eutrope, der der Legende nach bestimmte Krankheiten heilen kann Es besteht die Möglichkeit, eine kleine Wanderung mit Rundweg vom Dorf aus zu unternehmen.

Favars, gebouwd op een plateau, is een dorp dat baadt in beekjes en wordt omringd door weiden en bossen. Het dorp wordt gedomineerd door het kasteel (privé), waarvan de toren op de lijst van historische monumenten staat. In het dorp bevindt zich ook de mysterieuze fontein Saint-Eutrope, die volgens de legende de kracht heeft om bepaalde ziektes te genezen? Er is de mogelijkheid om een korte wandeling te maken met een circuit dat vertrekt vanuit het dorp.

Construido sobre una meseta, Favars es un pueblo bañado por arroyos y rodeado de prados y bosques. Dominado por su castillo (privado), cuya torre está catalogada como monumento histórico, el pueblo alberga la misteriosa fuente de Saint-Eutrope, que, según la leyenda, tiene el poder de curar ciertas enfermedades.. Existe la posibilidad de dar un pequeño paseo con un circuito que parte del pueblo.

Costruito su un altopiano, Favars è un villaggio bagnato da ruscelli e circondato da prati e boschi. Dominato dal suo castello (privato), la cui torre è classificata come monumento storico, il villaggio ospita la misteriosa fontana di Saint-Eutrope che, secondo la leggenda, ha il potere di curare alcune malattie È possibile fare una breve passeggiata con un circuito che parte dal villaggio.