Favars, chemins et patrimoine – Favars

Au départ de cette promenade vous longerez l'étang des Pradeaux. Vous découvrirez ensuite le château du 17ème s. avec sa tour de guet du 12ème, la chapelle de l'ancien cimetière et la fontaine miraculeuse st Eutrope (légende du 14ème). Le chemin de Noucoux vous amènera au stade. Vous regagnerez le village par la Tremouille et les Loubières. A hauteur de l'église point de vue sur la vallée de la Couze.

Sur des chemins variés, parfois en sous-bois, offrant de beaux points de vue sur les Monédières, le viaduc… vous sillonnerez nos belles vallées, apprécierez le petit patrimoine de nos villages et découvrirez le bourg de Naves, son retable classé aux Monuments historiques … sans oublier, à proximité, l ’exceptionnel site antique de Tintignac. Il existe une variante de 8 km.

Am Anfang dieser Wanderung gehen Sie am Teich von Pradeaux entlang. Jahrhundert mit seinem Wachturm aus dem 12. Jahrhundert, die Kapelle des alten Friedhofs und den wundersamen Brunnen St. Eutrope (Legende aus dem 14. Jahrhundert) Der Weg von Noucoux führt Sie zum Stadion. Über La Tremouille und Les Loubières gelangen Sie zurück ins Dorf. Auf der Höhe der Kirche haben Sie einen Ausblick auf das Tal der Couze.

Aan het begin van deze wandeling loopt u langs de Pradeaux vijver. Vervolgens ontdekt u het 17e eeuwse kasteel met zijn 12e eeuwse wachttoren, de kapel van het oude kerkhof en de wonderbaarlijke fontein van Sint Eutrope (legende uit de 14e eeuw) Het Noucoux pad brengt u naar het stadion. U keert terug naar het dorp via Tremouille en Loubières. Bij de kerk heeft u uitzicht op de vallei van de Couze.

Al comienzo de este paseo, caminarás a lo largo del estanque de Pradeaux. A continuación, descubrirá el castillo del siglo XVII con su torre de vigilancia del siglo XII, la capilla del antiguo cementerio y la fuente milagrosa de San Eutropo (leyenda del siglo XIV) El camino de Noucoux le llevará al estadio. Volverá al pueblo por Tremouille y Loubières. En la iglesia tendrá una vista del valle del Couze.

All'inizio di questa passeggiata si costeggia lo stagno di Pradeaux. Scoprirete poi il castello del XVII secolo con la sua torre di guardia del XII secolo, la cappella del vecchio cimitero e la fontana miracolosa di Sant'Eutropio (leggenda del XIV secolo) Il sentiero Noucoux vi porterà allo stadio. Tornerete al villaggio passando per Tremouille e Loubières. Dalla chiesa si gode di una vista sulla valle del Couze.