Statue Notre Dame de Lourdes – Bieujac

Cette statue se situe à 500 mètres du centre du village, juste en face de la rue principale. Elle est édifiée sur un haut piédestal en pierre qui permet de la voir de loin. La Vierge est représentée toute de blanc vêtue, seule sa taille est drapée d’une ceinture bleue.

This statue is located 500 meters from the center of the village, just across the main street. It is built on a high stone pedestal that allows it to be seen from afar. The Virgin is represented all dressed in white, only her waist is draped with a blue belt.

Diese Statue befindet sich 500 m vom Dorfzentrum entfernt, direkt gegenüber der Hauptstraße. Sie steht auf einem hohen Steinsockel, sodass man sie schon von weitem sehen kann. Die Jungfrau Maria ist ganz in Weiß gekleidet, nur ihre Taille ist mit einem blauen Gürtel drapiert.

Dit beeld staat op 500 meter van het centrum van het dorp, recht tegenover de hoofdstraat. Het is gebouwd op een hoge stenen sokkel waardoor het van een afstand te zien is. De Maagd is helemaal in het wit gekleed, alleen haar middel is gedrapeerd met een blauwe riem.

Esta estatua se encuentra a 500 metros del centro del pueblo, justo enfrente de la calle principal. Está construida sobre un alto pedestal de piedra que permite verla desde lejos. La Virgen se representa vestida toda de blanco, con sólo su cintura ceñida por un cinturón azul.

Questa statua si trova a 500 metri dal centro del paese, proprio di fronte alla strada principale. È costruita su un alto piedistallo di pietra che permette di vederla da lontano. La Vergine è raffigurata tutta vestita di bianco, con solo la vita drappeggiata da una cintura blu.