Faïences d'Iroise – Le Conquet

Après vingt ans d'expérience de décoration sur faïences à Rouen, Sarah et Christophe vous accueillent à Porspoder dans leur atelier boutique. Nous proposons des faïences uniques, fabriquées et décorées à la main et personnalisables : bols bretons, mugs, plaques de maisons, plats, assiettes, animaux décoratifs, ainsi que des cadeaux, souvenirs, fabriqués dans la pure tradition artisanale. Nous fabriquons des articles en céramique à usage domestique ou ornemental. Nous réalisons des poteries sur place par estampage ou coulage dans un moule en plâtre. Une première cuisson de la poterie va créer le biscuit. Toutes nos pièces sont ensuite plongées dans un bain d’émail, et décorées à la main sur émail cru. Une deuxième cuisson à 980° permet la fixation des couleurs et la vitrification de la faïence. Toutes nos pièces sont uniques, fabriquées et décorées à la main et personnalisables. Christophe, le peintre, décore devant les visiteurs. La visite de l'atelier-boutique est possible. Sur place, vous pouvez découvrir l'univers de l'artiste. Christophe, le peintre, décore devant vous : assiettes, bols… Vous pourrez choisir dans la boutique ou passer votre commande. Les commandes peuvent aussi se faire par téléphone, mail ou sur notre site internet.

After twenty years' experience in earthenware decoration in Rouen, Sarah and Christophe welcome you to their workshop in Porspoder. We offer unique earthenware, handmade and decorated, and customizable: Breton bowls, mugs, house plaques, dishes, plates, decorative animals, as well as gifts and souvenirs, made in the pure tradition of craftsmanship. We make ceramic articles for domestic or ornamental use. We make pottery on site by stamping or casting in a plaster mold. A first firing of the pottery creates the cookie. All our pieces are then immersed in a glaze bath, and hand-decorated on raw glaze. A second firing at 980° fixes the colors and vitrifies the earthenware. All our pieces are unique, hand-made and hand-decorated, and can be customized. Christophe, the painter, decorates in front of visitors. You can also visit the workshop-boutique. On site, you can discover the artist's world. Christophe, the painter, decorates in front of you: plates, bowls… You can choose in the store or place an order. Orders can also be placed by phone, e-mail or on our website.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Dopo vent'anni di esperienza nella decorazione della terracotta a Rouen, Sarah e Christophe vi danno il benvenuto a Porspoder nel loro laboratorio boutique. Proponiamo terrecotte uniche, fatte a mano e personalizzate: ciotole bretoni, tazze, targhette per la casa, piatti, targhette, animali decorativi, oltre a regali e souvenir, realizzati nel rispetto della pura tradizione artigianale. Realizziamo articoli in ceramica per uso domestico o ornamentale. Realizziamo ceramiche in loco mediante stampaggio o colata in uno stampo di gesso. Una prima cottura della ceramica crea il biscotto. Tutti i nostri pezzi vengono poi immersi in un bagno di smalto e decorati a mano su smalto grezzo. Una seconda cottura a 980° fissa i colori e vetrifica la terracotta. Tutti i nostri pezzi sono unici, fatti e decorati a mano e possono essere personalizzati. Christophe, il pittore, decora davanti ai visitatori. È possibile visitare anche il laboratorio-bottega. In loco è possibile scoprire il mondo dell'artista. Christophe, il pittore, decora davanti a voi: piatti, ciotole… Potete scegliere in negozio o fare un ordine. Gli ordini possono essere effettuati anche per telefono, per e-mail o sul nostro sito web.