FACULTE DE DROIT – Montpellier

Héritière de l’école de Droit de Montpellier fondée en 1249, la Faculté de Droit et de Science politique de l’Université de Montpellier accueille 6000 étudiants. C’est au XIIème siècle, à l’instar de la médecine, que se développe à Montpellier l’enseignement du Droit. Au fil des siècles, de grands noms d’étudiants ou de professeurs fréquenterons cette faculté de droit : Placentin, Jean Moulin, Auguste Comte, Charles Gide, Georges Frêche ou encore l’auteur Paul Valéry. En 1956 elle s’installe en partie dans l’ancien couvent des Visitandines daté du XVIIème siècle. Lieu riche en symboles et en espaces d’exception tel que la salle des Actes, la visite fera un détour par le rectorat voisin pour y découvrir une peinture représentant les grandes heures de l’université montpelliéraine.

Heir to the Montpellier Law School founded in 1249, the Faculty of Law and Political Science at the University of Montpellier is home to 6,000 students. It was in the 12th century, following the example of medicine, that the teaching of law began to develop in Montpellier. Over the centuries, great names of students and professors have frequented this law faculty: Placentin, Jean Moulin, Auguste Comte, Charles Gide, Georges Frêche and author Paul Valéry. In 1956, part of the faculty moved into the former 17th-century convent of the Visitandines. A place rich in symbols and exceptional spaces such as the Salle des Actes, the visit will include a detour to the neighboring Rectorat to discover a painting depicting the great hours of Montpellier?s university.

Die Fakultät für Rechts- und Politikwissenschaften der Universität Montpellier ist die Nachfolgerin der 1249 gegründeten Rechtsschule von Montpellier und beherbergt 6000 Studierende. Im 12. Jahrhundert wurde in Montpellier nach dem Vorbild der Medizin auch Jura gelehrt. Im Laufe der Jahrhunderte besuchten viele große Namen von Studenten und Professoren die Rechtsfakultät: Placentin, Jean Moulin, Auguste Comte, Charles Gide, Georges Frêche oder auch der Schriftsteller Paul Valéry. 1956 zog die Fakultät teilweise in das ehemalige Kloster der Visitandinen aus dem 17. Jahrhundert. Ein Ort mit vielen Symbolen und außergewöhnlichen Räumen wie dem Salle des Actes, aber auch das benachbarte Rektorat mit einem Gemälde, das die großen Zeiten der Universität Montpellier darstellt.

De Faculteit der Rechtsgeleerdheid en Politieke Wetenschappen van de Universiteit van Montpellier, erfgenaam van de rechtenfaculteit van Montpellier die in 1249 werd opgericht, heeft 6.000 studenten. Het onderwijs in de rechten ontwikkelde zich in Montpellier in de 12e eeuw, naar het voorbeeld van de geneeskunde. Door de eeuwen heen hebben veel grote studenten en professoren aan deze rechtenfaculteit gestudeerd: Placentin, Jean Moulin, Auguste Comte, Charles Gide, Georges Frêche en de schrijver Paul Valéry. In 1956 verhuisde de faculteit naar een deel van het voormalige 17e-eeuwse klooster van de Visitandines. Een plek rijk aan symbolen en uitzonderlijke ruimtes zoals de Salle des Actes, het bezoek zal een omweg bevatten naar het naburige rectoraat om een schilderij te ontdekken dat de grote uren van de universiteit van Montpellier uitbeeldt.

Heredera de la Facultad de Derecho de Montpellier fundada en 1249, la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Montpellier acoge a 6.000 estudiantes. La enseñanza del Derecho se desarrolló en Montpellier en el siglo XII, siguiendo el ejemplo de la medicina. A lo largo de los siglos, muchos grandes estudiantes y profesores han pasado por esta facultad de Derecho: Placentin, Jean Moulin, Auguste Comte, Charles Gide, Georges Frêche y el escritor Paul Valéry. En 1956, se instaló en una parte del antiguo convento de las Visitandinas, del siglo XVII. Lugar rico en símbolos y espacios excepcionales como la Salle des Actes, la visita incluirá un desvío al rectorado vecino para descubrir un cuadro que representa las grandes horas de la universidad de Montpellier.

Erede della Scuola di Legge di Montpellier fondata nel 1249, la Facoltà di Giurisprudenza e Scienze Politiche dell'Università di Montpellier ospita 6.000 studenti. L'insegnamento del diritto si è sviluppato a Montpellier nel XII secolo, seguendo l'esempio della medicina. Nel corso dei secoli, molti grandi studenti e professori hanno frequentato questa facoltà di diritto: Placentin, Jean Moulin, Auguste Comte, Charles Gide, Georges Frêche e lo scrittore Paul Valéry. Nel 1956 si è trasferita in una parte dell'ex convento delle Visitandine del XVII secolo. Luogo ricco di simboli e di spazi eccezionali come la Salle des Actes, la visita comprenderà una deviazione verso il vicino rettorato per scoprire un dipinto che raffigura le grandi ore dell'università di Montpellier.