Faculté de Droit – Douai

Dans une ville qui abrite les instances judiciaires fondamentales depuis plus de 3 siècles, il semblait logique qu'en 1992, l'Université d'Artois choisisse Douai pour accueillir le pôle Droit de ses enseignements. C'est sur un ancien site industriel qu'Henri Gaudin construit un bâtiment tourmenté avec courbes et contrecourbes. En entrée de ville, le bâtiment montre ses formes lyriques et ses toits cuivrés, alors qu'en longeant la rivière les lignes sont reposantes et les murs recouvert de pierre agrafée. Le site peut accueillir jusqu'à 2000 étudiants. La faculté de droit Alexis de Tocqueville de Douai tire son nom du philosophe et homme politique français du XIXème siècle.

In a city that has been home to fundamental judicial bodies for over 3 centuries, it seemed only logical that in 1992, the Université d'Artois should choose Douai as the location for its Law department. On a former industrial site, Henri Gaudin designed a tormented building with curves and counter-curves. At the entrance to the town, the building displays its lyrical forms and copper roofs, while along the river, the lines are restful and the walls covered in stapled stone. The site can accommodate up to 2,000 students. The Alexis de Tocqueville Law School in Douai is named after the 19th-century French philosopher and politician.

In einer Stadt, die seit mehr als drei Jahrhunderten die grundlegenden Gerichtsinstanzen beherbergt, erschien es nur logisch, dass die Université d'Artois 1992 Douai als Standort für den Schwerpunkt Recht ihrer Lehrveranstaltungen auswählte. Auf einem ehemaligen Industriegelände errichtete Henri Gaudin ein Gebäude, das durch Kurven und Gegenkurven geprägt ist. Am Stadteingang zeigt das Gebäude seine lyrischen Formen und kupferfarbenen Dächer, während die Linien entlang des Flusses entspannend sind und die Wände mit geklammertem Stein verkleidet sind. Das Gelände bietet Platz für bis zu 2.000 Studierende. Die Juristische Fakultät Alexis de Tocqueville in Douai ist nach dem französischen Philosophen und Politiker des 19. Jahrhunderts benannt.

In een stad waar al meer dan 3 eeuwen lang fundamentele gerechtelijke instanties gevestigd zijn, leek het logisch dat de Universiteit van Artois in 1992 Douai koos als locatie voor haar onderwijscentrum voor rechten. Op een voormalig industrieterrein bouwde Henri Gaudin een getormenteerd gebouw met bochten en tegenbochten. Als je de stad binnenkomt, toont het gebouw zijn lyrische vormen en koperen daken, terwijl als je langs de rivier loopt, de lijnen rustgevend zijn en de muren bedekt zijn met nietjes van steen. De locatie biedt plaats aan 2000 studenten. De Alexis de Tocqueville Law School in Douai is vernoemd naar de 19e-eeuwse Franse filosoof en politicus.

En una ciudad que alberga órganos judiciales fundamentales desde hace más de 3 siglos, parecía lógico que en 1992 la Universidad de Artois eligiera Douai como sede de su centro de enseñanza de Derecho. Fue en un antiguo solar industrial donde Henri Gaudin construyó un edificio atormentado de curvas y contracurvas. Al entrar en la ciudad, el edificio exhibe sus formas líricas y sus tejados de cobre, mientras que al pasear junto al río, las líneas son reposadas y los muros están recubiertos de piedra engrapada. El recinto puede albergar hasta 2.000 estudiantes. La Facultad de Derecho Alexis de Tocqueville de Douai lleva el nombre del filósofo y político francés del siglo XIX.

In una città che da oltre 3 secoli ospita organi giudiziari fondamentali, sembrava logico che nel 1992 l'Università dell'Artois scegliesse Douai come sede del suo centro di insegnamento del diritto. È su un ex sito industriale che Henri Gaudin ha costruito un edificio tormentato con curve e controcurve. Entrando in città, l'edificio mostra le sue forme liriche e i suoi tetti in rame, mentre camminando lungo il fiume le linee sono riposanti e i muri sono ricoperti di pietra spillata. Il sito può ospitare fino a 2.000 studenti. La Scuola di Legge Alexis de Tocqueville di Douai prende il nome dal filosofo e politico francese del XIX secolo.