Eyrignac et ses Jardins – Salignac-Eyvigues

Avec ses jardins de fleurs et de verdure, Eyrignac est le joyau végétal du Périgord noir, une parenthèse d’éternité toute proche de Sarlat. Autour du Manoir du 17ème siècle s’étend le Jardin Français où les jeux de perspectives et la maîtrise de la Nature mettent en scène les arabesques de buis, les fontaines jaillissantes, les miroirs d’eau, les tapis de gazon et la collection de sculptures végétales taillées à la main par les jardiniers d’Eyrignac. C’est une tout autre atmosphère, champêtre, intimiste et colorée qui règne dans le Jardin des Sources, les Jardins Potager et Fleuriste. La promenade se termine dans la Roseraie blanche, avec ses guirlandes de fleurs et ses parterres, qui offre une vue unique sur les paysages de Dordogne. Riches d’une histoire familiale de 500 ans, Eyrignac et ses Jardins accueillent les visiteurs toute l'année.

The Gardens of Eyrignac with its flowers and greenery are the botanical jewel of the Périgord Noir, a peaceful haven close to Sarlat. The French Garden surrounds the 17th century manor house, where the combination of perspectives and the mastery of nature set the scene for the boxwood arabesques, gushing fountains, water mirrors, lawns and a collection of plant sculptures hand-cut by the gardeners of Eyrignac. A completely different, rural, intimate and colourful atmosphere prevails in the Jardin des Sources, the vegetable and flower gardens. The walk ends in the White Rose Garden, with its garlands of flowers and flowerbeds, offering a unique view over the Dordogne countryside. With its 500-year family history, Eyrignac and its gardens welcome visitors all year round.

Mit seinen blühenden und grünen Gärten ist Eyrignac das pflanzliche Juwel des Périgord Noir, eine Klammer der Ewigkeit, die ganz in der Nähe von Sarlat liegt. Um das Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert herum erstreckt sich der Französische Garten, in dem das Spiel der Perspektiven und die Meisterschaft der Natur Buchsbaum-Arabesken, Springbrunnen, Wasserspiegel, Rasenteppiche und eine Sammlung von Pflanzenskulpturen, die von den Gärtnern von Eyrignac handgeschnitzt wurden, in Szene setzen. Eine ganz andere, ländliche, intime und farbenfrohe Atmosphäre herrscht im Jardin des Sources, im Gemüsegarten und im Blumengarten. Der Spaziergang endet im weißen Rosengarten mit seinen Blumengirlanden und Beeten, der einen einzigartigen Blick auf die Landschaft der Dordogne bietet. Eyrignac und seine Gärten, die auf eine 500-jährige Familiengeschichte zurückblicken können, heißen Besucher das ganze

Geïsoleerd in de bossen en tussen Montignac – de grot van Lascaux en Sarlat , de tuinen van het landgoed Eyrignac worden beschouwd als de mooiste Franse tuin in de Perigord. In dezelfde familie sinds 22 generaties, zijn ze opgesteld in de achttiende eeuw en getransformeerd in de negentiende eeuw in een Engels park, alvorens terug te keren naar hun oorspronkelijke stijl in de twintigste eeuw. De tuinen zijn een van de mooiste voorstellingen van vorm snoei in Frankrijk met een unieke collectie van meer dan 300 vormen van plantaardige sculpturen en 50 000 planten zoals taxus, buxus en haagbeuk . Het rondleiding boekje wat u overhandigd krijgt bij de receptie, verhuur van een iPod en informatieve borden langs de route geven u de mogelijkheid om in de tuinen vrij rond te lopen, het buxus doolhof te ontdekken, het steegje van de charmes. Nieuw in 2014 : de Tuin van bronnen.

"Aislandos en medio de los bosques a medio camino entre Montignac – la cueva de Lascaux y Sarlat, los jardines de la mansión de Eyrignac están considerados como el jardín francés más bello del Périgord. En la misma familia desde 22 generaciones, han sido trazados en el siglo XVIII luego transformado al XIX en parque inglés, antes de recobrar su estilo original en el siglo XX. Los jardines están una de las representaciones más bellas del arte topiario en Francia con una colección única de más de 300 formas de esculturas vegetales y 50 000 plantas de tejos, de boj y de carpes. Libreta de visita a la acogida, alquiler de iPod y tableros explicativos que jalonan el trayecto permiten deambular libremente en los diferentes espacios de los jardines: el laberinto de boj, el pasillo de los carpes Novedad 2014: el Jardín de las fuentes. "

Con i suoi giardini fioriti e verdeggianti, Eyrignac è il gioiello del Périgord Noir, un'oasi di eternità vicino a Sarlat. Intorno alla casa padronale del XVII secolo si trova il Giardino alla francese, dove il gioco di prospettive e la maestria della natura fanno da cornice agli arabeschi di bosso, alle fontane zampillanti, agli specchi d'acqua, ai tappeti erbosi e alla collezione di sculture vegetali scolpite a mano dai giardinieri di Eyrignac. Il Jardin des Sources, i Jardins Potager e i Jardins Fleuriste sono in un'atmosfera completamente diversa, rurale, intima e colorata. La passeggiata si conclude nel bianco Giardino delle Rose, con le sue ghirlande di fiori e le sue aiuole, che offre una vista unica sulla campagna della Dordogna. Con 500 anni di storia familiare alle spalle, Eyrignac e i suoi giardini accolgono i visitatori tutto l'anno.