Exposition Photo Nature – parcours extérieur – Digna

Prenez le temps de flâner dans village pour découvrir l’exposition de photos en plein air. Renata et Pascal deux photographes du village exposent des photos paysagères et animalières prises lors de leurs affûts principalement sur le massif du Jura et les montagnes vosgiennes. Pascal Gadroy a notamment réalisé des projets documentaires pour le National Geographic. Les photos varient au fil des années. Une façon originale de découvrir le patrimoine de Digna et son joli fleurissement à la belle saison: lavoir du centre, source du Prélion et son lavoir surmonté d’une toiture en ogive en lauzes, mairie, ancienne fromagerie, point de vue sur le château de Chevreaux et Châtel…. Parcours libre dans le village et accessible toute l'année. Bon plan de l'Office de Tourisme : avant de vous rendre au château de Chevreaux, faites une pause nature à Digna.

Take time to stroll through the village and discover the open-air photo exhibition. Renata and Pascal, two photographers from the village, are exhibiting landscape and wildlife photos taken during their outings, mainly in the Jura massif and the Vosges mountains. Pascal Gadroy has worked on documentary projects for National Geographic. The photos vary over the years. An original way to discover Digna's heritage and its lovely flowers in the summer months: the wash-house in the centre, the Prélion spring and its wash-house topped with a slate roof, the town hall, the old cheese dairy, the view of the Château de Chevreaux and Châtel…. Free tour of the village, open all year round. Tip from the Tourist Office: before heading to Château de Chevreaux, take a nature break at Digna.

Nehmen Sie sich die Zeit, durch das Dorf zu schlendern und sich die Fotoausstellung unter freiem Himmel anzusehen. Renata und Pascal, zwei Fotografen aus dem Dorf, stellen Landschafts- und Tierfotos aus, die sie bei ihren Ansitzen vor allem im Jura und in den Vogesen aufgenommen haben. Pascal Gadroy hat insbesondere Dokumentarfilmprojekte für National Geographic realisiert. Die Fotos variieren im Laufe der Jahre. Eine originelle Art, das Kulturerbe von Digna und seine schöne Blumenpracht in der warmen Jahreszeit zu entdecken: Waschplatz im Zentrum, Quelle von Prélion und ihr Waschplatz mit einem Spitzdach aus Schiefer, Rathaus, alte Käserei, Aussichtspunkt auf das Schloss Chevreaux und Châtel…. Freier Rundgang durch das Dorf und das ganze Jahr über zugänglich. Guter Tipp des Fremdenverkehrsamts: Bevor Sie sich zum Schloss Chevreaux begeben, legen Sie in Digna eine Naturpause ein.

Wandel door het dorp en ontdek de fototentoonstelling in de open lucht. Renata en Pascal, twee fotografen uit het dorp, stellen landschaps- en natuurfoto's tentoon die ze tijdens hun wandeltochten hebben gemaakt, voornamelijk in het Jura-massief en de Vogezen. Pascal Gadroy heeft gewerkt aan documentaireprojecten voor National Geographic. De foto's variëren in de loop der jaren. Een originele manier om het erfgoed van Digna en haar bloemenpracht in de zomermaanden te ontdekken: het washuis in het centrum, de bron van Prélion en het washuis met leien dak, het gemeentehuis, de oude kaasmakerij, het uitzicht op het kasteel van Chevreaux en Châtel…. Gratis rondleiding door het dorp, het hele jaar geopend. Tip van het Office du Tourisme: neem voordat u naar Château de Chevreaux gaat een natuurpauze in Digna.

Pasee por el pueblo y descubra la exposición fotográfica al aire libre. Renata y Pascal, dos fotógrafos del pueblo, exponen fotos de paisajes y fauna tomadas durante sus excursiones, principalmente por el macizo del Jura y los Vosgos. Pascal Gadroy ha trabajado en proyectos documentales para National Geographic. Las fotos varían a lo largo de los años. Una forma original de descubrir el patrimonio de Digna y sus preciosas flores en los meses de verano: el lavadero del centro, la fuente de Prélion y su lavadero rematado con un tejado de pizarra, el ayuntamiento, la antigua quesería, la vista del castillo de Chevreaux y Châtel…. Visita gratuita del pueblo, abierta todo el año. Consejo de la Oficina de Turismo: antes de ir al castillo de Chevreaux, haga una pausa en la naturaleza en Digna.

Passeggiate nel villaggio per scoprire la mostra fotografica all'aperto. Renata e Pascal, due fotografi del villaggio, espongono foto di paesaggi e animali selvatici scattate durante le loro passeggiate, principalmente nel massiccio del Giura e nelle montagne dei Vosgi. Pascal Gadroy ha lavorato a progetti documentaristici per il National Geographic. Le foto variano nel corso degli anni. Un modo originale per scoprire il patrimonio di Digna e le sue belle fioriture nei mesi estivi: il lavatoio del centro, la sorgente di Prélion e il suo lavatoio con tetto in ardesia, il municipio, il vecchio caseificio, la vista sul castello di Chevreaux e Châtel…. Visita gratuita del villaggio, aperta tutto l'anno. Suggerimento dell'Ufficio del Turismo: prima di recarsi al Castello di Chevreaux, fate una pausa nella natura a Digna.