EXPOSITION PERMANENTE SUR LA BASE AÉRONAVALE AMÉRICAINE DE LA VILLE EN BOIS – Saint-Viaud

Autour du lac de Saint-Viaud, vous trouverez une exposition permanente relatant l'histoire de la base aéronavale américaine construite à Saint-Viaud au lieu-dit la ville en bois lors de la Première Guerre mondiale. Profitez d'une balade autour du lac en plein air pour en apprendre plus sur ce fait de guerre méconnu. De 1917 à 1919, un centre d'aérostation construit par la marine française s'implante au lieu dit "La Ville en Bois" à St Viaud. Les aérostats servaient à surveiller la façade maritime d'Oléron à Belle-Île des attaques de sous-marins allemands. Près de 500 américains y furent stationnés entre le 1er janvier 1918 (date à laquelle la base est cédée à l'US Navy) et la fin de la Première Guerre mondiale.

Around the lake of Saint-Viaud, you will find a permanent exhibition telling the story of the American naval air base built in Saint-Viaud at the place called "la ville en bois" during the First World War. Take a walk around the lake in the open air to learn more about this little-known fact of war. From 1917 to 1919, an aerostation center built by the French navy was established at the place called "La Ville en Bois" in St Viaud. The aerostats were used to monitor the coastline from Oléron to Belle-Île against German submarine attacks. Nearly 500 Americans were stationed there between January 1, 1918 (when the base was handed over to the US Navy) and the end of the First World War.

Rund um den See von Saint-Viaud finden Sie eine Dauerausstellung, die die Geschichte des amerikanischen Marineflugplatzes erzählt, der während des Ersten Weltkriegs in Saint-Viaud am Ort la ville en bois errichtet wurde. Genießen Sie einen Spaziergang um den See im Freien und erfahren Sie mehr über dieses unbekannte Kriegsgeschehen. Von 1917 bis 1919 befand sich an dem Ort "La Ville en Bois" in St Viaud ein von der französischen Marine errichtetes Ballonzentrum. Die Luftschiffe dienten dazu, die Meeresküste von Oléron bis Belle-Île vor deutschen U-Boot-Angriffen zu überwachen. Zwischen dem 1. Januar 1918 (als der Stützpunkt an die US Navy übergeben wurde) und dem Ende des Ersten Weltkriegs waren dort fast 500 Amerikaner stationiert.

Rond het meer van Saint-Viaud vindt u een permanente tentoonstelling die het verhaal vertelt van de Amerikaanse marinebasis die tijdens de Eerste Wereldoorlog in Saint-Viaud werd gebouwd op de plaats die de houten stad wordt genoemd. Geniet van een wandeling rond het meer in de open lucht om meer te weten te komen over dit weinig bekende oorlogsfeit. Van 1917 tot 1919 was op de plaats "La Ville en Bois" in St. Viaud een door de Franse marine gebouwd luchtvaartcentrum gevestigd. De aerostats werden gebruikt om de kustlijn van Oléron tot Belle-Île te bewaken tegen aanvallen van Duitse onderzeeërs. Bijna 500 Amerikanen waren er gestationeerd tussen 1 januari 1918 (toen de basis werd overgedragen aan de Amerikaanse marine) en het einde van de Eerste Wereldoorlog.

Alrededor del lago de Saint-Viaud, encontrará una exposición permanente que cuenta la historia de la base aeronaval americana construida en Saint-Viaud en el lugar llamado la ciudad de madera durante la Primera Guerra Mundial. Disfrute de un paseo por el lago al aire libre para conocer mejor este hecho bélico poco conocido. De 1917 a 1919, un centro de aerostación construido por la marina francesa se estableció en un lugar llamado "La Ville en Bois" en St Viaud. Los aerostatos se utilizaron para vigilar la costa desde Oléron hasta Belle-Île contra los ataques de los submarinos alemanes. Entre el 1 de enero de 1918 (cuando la base fue entregada a la Marina de los Estados Unidos) y el final de la Primera Guerra Mundial, estuvieron estacionados allí casi 500 estadounidenses.

Intorno al lago di Saint-Viaud si trova un'esposizione permanente che racconta la storia della base aerea navale americana costruita a Saint-Viaud, nel luogo chiamato la città di legno, durante la Prima Guerra Mondiale. Godetevi una passeggiata intorno al lago all'aria aperta per saperne di più su questo fatto di guerra poco conosciuto. Dal 1917 al 1919, in una località chiamata "La Ville en Bois" a St. Viaud, si stabilì un centro di aerostazione costruito dalla marina francese. Gli aerostati erano utilizzati per monitorare la costa da Oléron a Belle-Île contro gli attacchi dei sottomarini tedeschi. Tra il 1° gennaio 1918 (quando la base fu consegnata alla Marina statunitense) e la fine della Prima guerra mondiale, vi stazionarono quasi 500 americani.