AAPPMA Carhaix et Ecole de pêche – Carhaix-Plouguer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Gaule carhaisienne est une A.A.P.P.M.A. : Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. Elle est le relais de la Fédération départementale de Pêche du Finistère à Carhaix. Pour toute demande d'informations notamment sur la réglementation, pensez à consulter son site internet : peche-en-finistere.fr Les cartes de pêche sont en vente à l'Office de tourisme (8 Place d'Aiguillon à Carhaix). Nous vous remettrons le magazine annuel de la Fédération pour l'année en cours. Parcours de pêche :
– Le long de l’Hyères : entre le Pont Gaulois à Ste Catherine
et Moulin Hézec
– A la Vallée de l’Hyères : parcours pédagogique pour enfants sur les étangs
– A l'étang du Moustoir (22) L' Ecole de pêche de la Gaule carhaisienne propose chaque année des cours d'initiation aux enfants à partir de 8 ans, en juillet et août tous les samedis de 14h à 17h. Ils peuvent ainsi apprendre à "taquiner" carpes, brochets, sandres, perches, gardons, truites, saumons et autres brèmes. Le matériel est fourni. Tarif : 7 € par enfant. Un concours de pêche clôture les cours de l'été.
Inscription préalable à l’office de tourisme au 02 98 93 04 42 (s'inscrire avant chaque vendredi midi).
English
La Gaule carhaisienne is an A.A.P.P.M.A.: Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. It is the Carhaix branch of the Fédération départementale de Pêche du Finistère. For further information, particularly on regulations, please consult our website: peche-en-finistere.fr Fishing cards are on sale at the Tourist Office (8 Place d'Aiguillon, Carhaix). You will receive the Federation's annual magazine for the current year. Fishing routes :
– Along the Hyères: between Pont Gaulois at Ste Catherine
and Moulin Hézec
– At Vallée de l?Hyères: children?s fishing trail on the ponds
– Etang du Moustoir (22) Every year in July and August, the Gaule carhaisienne fishing school offers introductory courses for children aged 8 and over, every Saturday from 2pm to 5pm. They can learn to tease carp, pike, zander, perch, roach, trout, salmon and bream. Equipment provided. Price: 7? per child. A fishing competition closes the summer courses.
Pre-registration at the tourist office on 02 98 93 04 42 (please register before noon on Fridays).
Deutsch
Die Gaule carhaisienne ist eine A.A.P.P.M.A.: Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique (Zugelassener Verein für Fischerei und den Schutz des aquatischen Lebensraums). Sie ist die Zweigstelle der Fédération départementale de Pêche du Finistère in Carhaix. Für alle Anfragen, insbesondere zu den Vorschriften, denken Sie daran, ihre Internetseite zu besuchen: peche-en-finistere.fr Angelkarten sind im Fremdenverkehrsamt (8 Place d'Aiguillon in Carhaix) erhältlich. Wir händigen Ihnen das Jahresmagazin des Verbands für das laufende Jahr aus. Angelstrecken:
– Entlang der Hyères: zwischen der Pont Gaulois in Ste. Catherine
und Moulin Hézec
– Am Hyères-Tal: Lehrpfad für Kinder an den Teichen
– Am Teich von Moustoir (22) Die Angelschule der Gaule carhaisienne bietet jedes Jahr im Juli und August jeden Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr Einführungskurse für Kinder ab 8 Jahren an. So können sie lernen, Karpfen, Hechte, Zander, Barsche, Plötzen, Forellen, Lachse und andere Brassen zu "necken". Das Material wird zur Verfügung gestellt. Preis: 7 ? pro Kind. Ein Angelwettbewerb bildet den Abschluss des Sommerkurses.
Vorherige Anmeldung im Tourismusbüro unter 02 98 93 04 42 (vor jedem Freitagmittag anmelden).
Dutch
La Gaule carhaisienne is een A.A.P.P.M.A.: Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. Het is de afdeling van de departementale visserijfederatie van Finistère in Carhaix. Voor alle informatie die je nodig hebt, met name over de regelgeving, kun je terecht op de website: peche-en-finistere.fr Viskaarten zijn te koop bij het toeristenbureau (8 Place d'Aiguillon, Carhaix). Je ontvangt het jaarlijkse magazine van de federatie voor het lopende jaar. Visroutes :
– Langs de Hyères: tussen de Pont Gaulois in Ste Catherine
en Moulin Hézec
– In de Vallée de l'Hyères: educatief parcours voor kinderen op de vijvers
– Bij het Etang du Moustoir (22) Elk jaar biedt de Gaule carhaisienne visschool introductiecursussen voor kinderen vanaf 8 jaar, elke zaterdag van 14u tot 17u in juli en augustus. Ze kunnen leren karper, snoek, snoekbaars, baars, voorn, forel, zalm en brasem te vangen. Alle uitrusting is aanwezig. Prijs: 7 euro per kind. Een viswedstrijd sluit de zomercursussen af.
Vooraf inschrijven bij het VVV-kantoor op 02 98 93 04 42 (graag op vrijdag voor 12.00 uur).
Español
La Gaule carhaisienne es una A.A.P.P.M.A.: Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. Es la filial de la Federación Departamental de Pesca del Finisterre en Carhaix. Para cualquier información, sobre todo reglamentaria, consulte su página web: peche-en-finistere.fr Las tarjetas de pesca están a la venta en la Oficina de Turismo (8 Place d'Aiguillon, Carhaix). Recibirá la revista anual de la Federación correspondiente al año en curso. Recorridos de pesca :
– A lo largo del Hyères: entre el Pont Gaulois en Ste Catherine
y Moulin Hézec
– En la Vallée de l'Hyères: recorrido pedagógico para niños en los estanques
– En el Etang du Moustoir (22) Todos los años, la escuela de pesca de la Gaule carhaisienne ofrece cursos de iniciación para niños a partir de 8 años, todos los sábados de 14:00 a 17:00 en julio y agosto. Podrán aprender a pescar carpas, lucios, luciopercas, percas, cucarachas, truchas, salmones y bremas. Se proporciona todo el equipo. Precio: 7? por niño. Un concurso de pesca clausura los cursos de verano.
Inscripción previa en la Oficina de Turismo, teléfono 02 98 93 04 42 (los viernes antes de las 12.00 h).
Italiano
La Gaule carhaisienne è una A.A.P.P.M.A.: Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. È la filiale della Federazione Dipartimentale della Pesca del Finistère a Carhaix. Per qualsiasi informazione, in particolare sulle normative, si consiglia di consultare il sito web: peche-en-finistere.fr Le tessere di pesca sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo (8 Place d'Aiguillon, Carhaix). Riceverete la rivista annuale della Federazione per l'anno in corso. Itinerari di pesca :
– Lungo l'Hyères: tra il Pont Gaulois a Ste Catherine
e Moulin Hézec
– Nella Vallée de l'Hyères: percorso didattico per i bambini sugli stagni
– All'Etang du Moustoir (22) Ogni anno, la scuola di pesca della Gaule carhaisienne offre corsi introduttivi per bambini a partire dagli 8 anni, ogni sabato dalle 14.00 alle 17.00 in luglio e agosto. Possono imparare a pescare carpe, lucci, lucioperca, persici, lasche, trote, salmoni e orate. Tutta l'attrezzatura è fornita. Prezzo: 7 euro a bambino. Una gara di pesca chiude i corsi estivi.
Preiscrizione presso l'Ufficio del Turismo al numero 02 98 93 04 42 (si prega di iscriversi entro le ore 12.00 del venerdì).
Pêche
Kergalet Vihan, 29270 Carhaix-Plouguer
