Exposition historique au château de Couterne – Rives d'Andaine

Château des XVIème et XVIIIème siècles (il ne se visite pas). Situé à 2km de Bagnoles-de-l'Orne, le château de Couterne couvre une vingtaine d'hectares. Il est sillonné par plus de 3 km d'allées entretenues et boisées : promenade dans le parc. Visite guidée d'une salle d'exposition de 250 objets historiques ou d'usage courant, qui retrace l'histoire de la demeure et de la région évoquant les conflits religieux entre catholiques et protestants, la Révolution, la Chouannerie et la vie au 19e siècle. Robes et costumes très rares du 18e s. Salle d'exposition accessible aux personnes à mobilité réduite. L'accès au parc du château est libre et gratuit. Deux possibilités : grand tour (35 minutes) et un petit tour (20 minutes).

Castle from th 16th and 18th century. Situated 2km from Bagnoles de l'Orne, the castle covers about twenty hectares and is covered by 3km of wooded paths. An exhibition room full of souvenirs will tell you more about the history of the castle and its region.

Schloss aus dem 16. und 18. Jahrhundert (es kann nicht besichtigt werden) Das Schloss Couterne liegt 2 km von Bagnoles-de-l'Orne entfernt und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 20 Hektar. Es wird von mehr als 3 km gepflegten und bewaldeten Alleen durchzogen: Spaziergang durch den Park Führung durch einen Ausstellungsraum mit 250 historischen oder alltäglichen Objekten, die die Geschichte des Anwesens und der Region erzählen und an die religiösen Konflikte zwischen Katholiken und Protestanten, die Revolution, die Chouannerie und das Leben im 19. Sehr seltene Kleider und Kostüme aus dem 18. Jahrhundert. Ausstellungsraum zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Der Zugang zum Schlosspark ist frei und kostenlos. Zwei Möglichkeiten: große Tour (35 Minuten) und eine kleine Tour (20 Minuten).

16e en 18e eeuws kasteel (niet open voor publiek) Het kasteel van Couterne ligt op 2 km van Bagnoles-de-l'Orne en beslaat ongeveer 20 hectare. Het wordt doorkruist door meer dan 3 km onderhouden en beboste paden: wandelen in het park Rondleiding door een tentoonstellingszaal met 250 historische of alledaagse voorwerpen, die de geschiedenis van het huis en de streek vertelt, en de religieuze conflicten tussen katholieken en protestanten, de Revolutie, de Chouannerie en het leven in de 19e eeuw oproept. Zeer zeldzame 18e eeuwse jurken en kostuums. Tentoonstellingszaal toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. De toegang tot het kasteelterrein is gratis. Twee mogelijkheden: een lange tour (35 minuten) en een korte tour (20 minuten).

Castillo de los siglos XVI y XVIII (no abierto al público) Situado a 2 km de Bagnoles-de-l'Orne, el castillo de Couterne ocupa unas 20 hectáreas. Está atravesado por más de 3 km de caminos mantenidos y arbolados: camine por el parque Visita guiada a una sala de exposición con 250 objetos históricos o cotidianos, que recorre la historia de la casa y de la región, evocando los conflictos religiosos entre católicos y protestantes, la Revolución, la Chouannerie y la vida del siglo XIX. Vestidos y trajes muy raros del siglo XVIII. Sala de exposiciones accesible para personas con movilidad reducida. El acceso al recinto del castillo es gratuito. Dos posibilidades: un recorrido largo (35 minutos) y un recorrido corto (20 minutos).

Castello del XVI e XVIII secolo (non aperto al pubblico) Situato a 2 km da Bagnoles-de-l'Orne, il castello di Couterne si estende per circa 20 ettari. È attraversato da oltre 3 km di sentieri curati e alberati: passeggiate nel parco Visita guidata di una sala espositiva con 250 oggetti storici o di uso quotidiano, che ripercorre la storia della casa e della regione, evocando i conflitti religiosi tra cattolici e protestanti, la Rivoluzione, la Chouannerie e la vita nel XIX secolo. Abiti e costumi del XVIII secolo molto rari. Sala espositiva accessibile alle persone a mobilità ridotta. L'accesso al parco del castello è gratuito. Due possibilità: un tour lungo (35 minuti) e un tour breve (20 minuti).