Exposition de faïences de Magnières – Magnières

L'Exposition de Faïence de Magnières est le seul musée privé du Pays Lunévillois qui présente, dans un cadre agréable et spécialement aménagé, un ensemble de pièces choisies montrant la production des manufactures de Lunéville et de sa région (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, etc …) ; mais également d’autres manufactures du grand Est de la France. La période de fabrication des objets concernés par cette exposition commence au milieu du 18ème siècle et se termine avec le 20ème siècle. Entrée libre.

The Magnières Earthenware Exhibition is the only private museum in the Lunévillois region which presents, in a pleasant and specially designed setting, a set of selected pieces showing the production of the factories of Lunéville and its region (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, etc.), but also of other factories of the great East of France. The period of manufacture of the objects concerned by this exhibition begins in the middle of the 18th century and ends with the 20th century Free entrance.

Die Fayence-Ausstellung in Magnières ist das einzige Privatmuseum im Pays Lunévillois, das in einem angenehmen und speziell eingerichteten Rahmen eine Reihe ausgewählter Stücke präsentiert, die die Produktion der Manufakturen von Lunéville und seiner Umgebung (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers usw. …) zeigen; aber auch von anderen Manufakturen aus dem großen Osten Frankreichs. Der Zeitraum, in dem die Objekte dieser Ausstellung hergestellt wurden, beginnt in der Mitte des 18. Jahrhunderts und endet mit dem 20 Jahrhundert. Eintritt frei.

De Magnières aardewerk tentoonstelling is het enige particuliere museum in de omgeving van Lunéville dat, in een aangenaam en speciaal ontworpen kader, een collectie geselecteerde stukken presenteert van de productie van de fabrieken van Lunéville en omgeving (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, enz.), maar ook van andere fabrieken in het grootste deel van Oost-Frankrijk. De productieperiode van de voorwerpen waarop deze tentoonstelling betrekking heeft, begint in het midden van de 18e eeuw en eindigt in de 20e eeuw Gratis toegang.

La exposición de loza de Magnières es el único museo privado de la región de Lunévillois que presenta, en un marco agradable y especialmente diseñado, una colección de piezas seleccionadas que muestran la producción de las fábricas de Lunéville y su región (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, etc.), pero también de otras fábricas de la mayor parte del este de Francia. El periodo de fabricación de los objetos objeto de esta exposición comienza a mediados del siglo XVIII y termina con el siglo XX La entrada es gratuita.

L'esposizione di terrecotte di Magnières è l'unico museo privato della regione del Lunévillois che presenta, in un ambiente piacevole e appositamente progettato, una collezione di pezzi selezionati che illustrano la produzione delle fabbriche di Lunéville e della sua regione (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, ecc.), ma anche di altre fabbriche in gran parte della Francia orientale. Il periodo di produzione degli oggetti oggetto di questa mostra inizia a metà del XVIII secolo e termina con il XX secolo Ingresso libero.