EUFFIGNEIX – Euffigneix

Particularité de la commune, un poignard de l’âge de bronze et une statuette du premier siècle représentant une divinité celtique ont été découverts sur le territoire de la commune et déposés au musée des Antiquités Nationales de Saint Germain en Laye. Ils attestent d’une présence gallo-romaine à Euffigneix.

A Bronze Age dagger and a first-century statuette depicting a Celtic divinity were discovered in the commune and deposited at the Musée des Antiquités Nationales in Saint Germain en Laye. They attest to a Gallo-Roman presence at Euffigneix.

Eine Besonderheit der Gemeinde ist, dass ein Dolch aus der Bronzezeit und eine Statuette aus dem ersten Jahrhundert, die eine keltische Gottheit darstellt, auf dem Gemeindegebiet entdeckt und im Musée des Antiquités Nationales in Saint Germain en Laye aufbewahrt wurden. Sie belegen eine gallo-römische Präsenz in Euffigneix.

Een dolk uit de bronstijd en een beeldje uit de eerste eeuw met een Keltische godheid werden in de gemeente ontdekt en gedeponeerd in het Musée des Antiquités Nationales in Saint Germain en Laye. Ze getuigen van een Gallo-Romeinse aanwezigheid in Euffigneix.

Una daga de la Edad de Bronce y una estatuilla del siglo I que representa a una divinidad celta fueron descubiertas en el municipio y depositadas en el Museo de Antigüedades Nacionales de Saint Germain en Laye. Atestiguan una presencia galo-romana en Euffigneix.

Un pugnale dell'Età del Bronzo e una statuetta del I secolo raffigurante una divinità celtica sono stati scoperti nel comune e depositati nel Musée des Antiquités Nationales di Saint Germain en Laye. Essi attestano una presenza gallo-romana a Euffigneix.