LE POINT DE VUE – PR N°72 – Euffigneix

Une randonnée panoramique pour toute la famille : Cette jolie boucle de 8,5 km, au départ de la salle polyvalente d’Euffigneix, est parfaite pour une sortie nature en famille. En 2h à 3h de marche, le sentier balisé (bleu/jaune) vous emmène à la découverte de beaux paysages, de forêts tranquilles et de vues dégagées sur les vallées de la Marne et de la Suize. Après une montée douce vers les hauteurs, un superbe panorama s’ouvre sur le village et son église nichée dans les collines. Le parcours traverse champs et bois, longe des chemins paisibles et permet même un petit crochet vers un ancien lavoir. Accessible, variée et ressourçante, cette promenade offre aussi un clin d’œil à l’histoire locale avec la découverte de la statuette gauloise du dieu d’Euffigneix, retrouvée non loin du village. Un itinéraire idéal pour prendre l’air, se balader et partager un moment simple et agréable en pleine nature.

A panoramic hike for the whole family: This pretty 8.5 km loop, starting from the Euffigneix multi-purpose hall, is perfect for a family nature outing. A 2 to 3-hour walk along the signposted (blue/yellow) trail takes you through beautiful landscapes, quiet forests and unobstructed views over the Marne and Suize valleys. After a gentle climb to higher ground, a superb panorama opens up over the village and its church nestling in the hills. The route crosses fields and woods, skirting quiet lanes and even taking in an old washhouse. Accessible, varied and rejuvenating, this walk also offers a nod to local history with the discovery of the Gallic statuette of the god of Euffigneix, found not far from the village. An ideal itinerary to get some fresh air, take a stroll and share a simple, pleasant moment in the heart of nature.

Eine Panoramawanderung für die ganze Familie : Dieser hübsche 8,5 km lange Rundweg, der an der Mehrzweckhalle von Euffigneix beginnt, eignet sich perfekt für einen Naturausflug mit der ganzen Familie. In 2 bis 3 Stunden Gehzeit führt Sie der markierte Weg (blau/gelb) durch schöne Landschaften, ruhige Wälder und freie Ausblicke auf die Täler der Marne und der Suize. Nach einem sanften Anstieg auf die Anhöhe öffnet sich ein wunderschönes Panorama auf das Dorf und seine in die Hügel eingebettete Kirche. Die Strecke führt durch Felder und Wälder, entlang ruhiger Wege und erlaubt sogar einen kleinen Abstecher zu einem alten Waschhaus. Dieser leicht zugängliche, abwechslungsreiche und erholsame Spaziergang bietet auch einen Hinweis auf die lokale Geschichte, indem Sie die gallische Statuette des Gottes von Euffigneix entdecken, die in der Nähe des Dorfes gefunden wurde. Ein idealer Weg, um frische Luft zu schnappen, einen Spaziergang zu machen und einen einfachen und angenehmen Moment in der Natur zu verbringen.

Een schilderachtige wandeling voor het hele gezin: Deze mooie lus van 8,5 km, die begint bij het dorpshuis in Euffigneix, is perfect voor een natuuruitstapje met het gezin. Een wandeling van 2 tot 3 uur over het bewegwijzerde pad (blauw/geel) voert je door een prachtig landschap, rustige bossen en ononderbroken uitzicht over de valleien van de Marne en de Suize. Na een lichte klim naar hoger gelegen terrein opent zich een prachtig panorama over het dorp en de kerk die in de heuvels verscholen ligt. De route loopt door velden en bossen, langs rustige weggetjes en zelfs langs een oud washuis. Deze wandeling is toegankelijk, gevarieerd en verjongend en biedt ook een knipoog naar de plaatselijke geschiedenis met de ontdekking van het Gallische beeldje van de god van Euffigneix, niet ver van het dorp. Het is een ideale manier om een frisse neus te halen, een wandeling te maken en een eenvoudig, aangenaam moment te delen in het hart van de natuur.

Un paseo panorámico para toda la familia: Este bonito bucle de 8,5 km, que parte del ayuntamiento de Euffigneix, es perfecto para una excursión familiar por la naturaleza. En un recorrido de 2 a 3 horas por el sendero señalizado (azul/amarillo), atravesará bellos paisajes, bosques tranquilos y vistas ininterrumpidas de los valles del Marne y del Suize. Tras una suave subida, se abre un magnífico panorama sobre el pueblo y su iglesia, enclavados en las colinas. La ruta atraviesa campos y bosques, bordea apacibles callejuelas e incluso se adentra en un antiguo lavadero. Accesible, variado y rejuvenecedor, este paseo también ofrece un guiño a la historia local con el descubrimiento de la estatuilla gala del dios de Euffigneix, encontrada no lejos del pueblo. Un recorrido ideal para respirar aire puro, pasear y compartir un momento sencillo y agradable en plena naturaleza.

Una passeggiata panoramica per tutta la famiglia: Questo grazioso anello di 8,5 km, che parte dal municipio di Euffigneix, è perfetto per una gita naturalistica in famiglia. Una passeggiata di 2 o 3 ore lungo il sentiero segnalato (blu/giallo) vi porterà attraverso una splendida campagna, boschi tranquilli e viste ininterrotte sulle valli della Marna e di Suize. Dopo una leggera salita verso l'alto, si apre un panorama superbo sul villaggio e sulla sua chiesa incastonata tra le colline. Il percorso attraversa campi e boschi, costeggiando tranquilli viottoli e arrivando persino a un antico lavatoio. Accessibile, varia e rigenerante, questa passeggiata offre anche un cenno alla storia locale con la scoperta della statuetta gallica del dio di Euffigneix, ritrovata non lontano dal villaggio. Un percorso ideale per prendere aria fresca, passeggiare e condividere un momento semplice e piacevole nel cuore della natura.