ESSEY-LES-PONTS – Châteauvillain

Distant du chef-lieu de canton de 6km, Essey-les-Ponts est devenue une commune associée de Châteauvillain en mars 1972. La superficie est de 700 hectares, dont 180 de forêt, et les habitants sont au nombre de 110. Son nom vient du fait qu'elle se trouve près de Pont-la-Ville. Comme beaucoup de villages de ce secteur, on peut remonter très loin dans son histoire, puisqu'en 1195, on y trouve trace d'un certain Rolland, seigneur d'Essey et de son épouse Isabelle d'Ormoy. Le château a été construit en 1705 par un moine de l'Abbaye de Clairvaux qui le donna à un de ses neveux, Monsieur le Mayeur. Par son mariage avec la Demoiselle Mayeur, Monsieur Gouault en devint propriétaire. Accusé de vouloir favoriser le retour des Bourbons, il fut fusillé sur la place du marché au blé à Troyes le 24 février 1814. Par la suite, ce bâtiment connut différents propriétaires. Il appartient aujourd'hui à une famille ancienne du village. Avant les ravages dus au phylloxera, Essey-les-Ponts produisait un vin issu principalement de la culture des plants de Gamay, voire du Pinot. On le surnommait "le Chambertin du coin". Malheureusement, tout a été arraché après l'épidémie. Le village compte deux très beaux lavoirs, identiques, dont l'un a été transformé en salle communale. C'est de lui que vient le nom de l'association qui anime le village : la Fontaine Joyeuse.

Distant from the county town by 6km, Essey-les-Ponts became an associated commune of Châteauvillain in March 1972. It covers an area of 700 hectares, including 180 hectares of forest, and has a population of 110. Its name comes from its location near Pont-la-Ville. Like many villages in this area, its history goes back a long way, to 1195, when a certain Rolland, lord of Essey, and his wife Isabelle d'Ormoy were recorded here. The château was built in 1705 by a monk from Clairvaux Abbey, who gave it to one of his nephews, Monsieur le Mayeur. Through his marriage to Demoiselle Mayeur, Monsieur Gouault became its owner. Accused of favoring the return of the Bourbons, he was shot on the Place du Marché au Grain in Troyes on February 24, 1814. The building subsequently had several owners. Today, it belongs to an old village family. Before the ravages of phylloxera, Essey-les-Ponts produced wine mainly from Gamay and even Pinot vines. It was nicknamed "the local Chambertin". Unfortunately, all the vines were uprooted after the epidemic. The village boasts two beautiful, identical washhouses, one of which has been converted into a community hall. This is where the name of the association that runs the village comes from: la Fontaine Joyeuse.

Essey-les-Ponts ist 6 km von der Kantonshauptstadt entfernt und wurde im März 1972 zu einer assoziierten Gemeinde von Châteauvillain. Die Fläche beträgt 700 Hektar, wovon 180 Hektar Wald sind, und es gibt 110 Einwohner. Ihr Name rührt daher, dass sie sich in der Nähe von Pont-la-Ville befindet. Wie viele Dörfer in dieser Gegend kann man in seiner Geschichte sehr weit zurückgehen, denn im Jahr 1195 wird ein gewisser Rolland, Herr von Essey, und seine Frau Isabelle d'Ormoy erwähnt. Das Schloss wurde 1705 von einem Mönch der Abtei von Clairvaux erbaut, der es einem seiner Neffen, Monsieur le Mayeur, schenkte. Durch seine Heirat mit dem Fräulein Mayeur wurde Monsieur Gouault zum Eigentümer. Er wurde beschuldigt, die Rückkehr der Bourbonen fördern zu wollen, und wurde am 24. Februar 1814 auf dem Weizenmarktplatz in Troyes erschossen. In der Folgezeit hatte das Gebäude verschiedene Besitzer. Heute gehört es einer alteingesessenen Familie des Dorfes. Vor den Verwüstungen durch die Reblaus produzierte Essey-les-Ponts einen Wein, der hauptsächlich aus dem Anbau von Gamay- und sogar Pinot-Pflanzen stammte. Man nannte ihn "den Chambertin der Gegend". Leider wurde nach der Epidemie alles ausgerissen. Im Dorf gibt es zwei sehr schöne, identische Waschhäuser, von denen eines in einen Gemeindesaal umgewandelt wurde. Von ihm stammt auch der Name des Vereins, der das Dorf belebt: La Fontaine Joyeuse.

Essey-les-Ponts ligt op 6 km van de provinciestad en werd in maart 1972 bij Châteauvillain gevoegd. Het heeft een oppervlakte van 700 hectare, waarvan 180 hectare bos, en telt 110 inwoners. Het heeft zijn naam te danken aan het feit dat het vlakbij Pont-la-Ville ligt. Zoals veel dorpen in dit gebied heeft het een lange geschiedenis, die teruggaat tot 1195 toen een zekere Rolland, Heer van Essey, en zijn vrouw Isabelle d'Ormoy werden geregistreerd. Het kasteel werd in 1705 gebouwd door een monnik van de Abdij van Clairvaux, die het aan een van zijn neven schonk, Monsieur le Mayeur. Door zijn huwelijk met Demoiselle Mayeur werd Monsieur Gouault eigenaar. Hij werd ervan beschuldigd de terugkeer van de Bourbons te willen aanmoedigen en werd op 24 februari 1814 neergeschoten op de Place du Marché au Grain in Troyes. Het gebouw had daarna verschillende eigenaren. Nu is het eigendom van een oude dorpsfamilie. Voor de verwoestingen van de druifluis produceerde Essey-les-Ponts voornamelijk wijn van Gamay en zelfs Pinot wijnstokken. Het kreeg de bijnaam "de lokale Chambertin". Helaas werden alle wijnstokken na de epidemie gerooid. Het dorp heeft twee zeer mooie, identieke washuizen, waarvan er een is omgebouwd tot gemeenschapsruimte. Hier komt de naam vandaan van de vereniging die het dorp beheert: la Fontaine Joyeuse.

Essey-les-Ponts se encuentra a 6 km de la ciudad condal y se convirtió en municipio asociado de Châteauvillain en marzo de 1972. Tiene una superficie de 700 hectáreas, 180 de ellas de bosque, y 110 habitantes. Su nombre se debe a que está situado cerca de Pont-la-Ville. Al igual que muchos pueblos de esta zona, tiene una larga historia, que se remonta a 1195, cuando se registró la presencia de un tal Rolland, Señor de Essey, y su esposa Isabelle d'Ormoy. El castillo fue construido en 1705 por un monje de la abadía de Claraval, que lo regaló a uno de sus sobrinos, Monsieur le Mayeur. A través de su matrimonio con Demoiselle Mayeur, Monsieur Gouault se convirtió en propietario. Acusado de querer favorecer el regreso de los Borbones, fue fusilado en la plaza del Marché au Grain de Troyes el 24 de febrero de 1814. Posteriormente, el edificio tuvo varios propietarios. Actualmente pertenece a una antigua familia del pueblo. Antes de los estragos de la filoxera, Essey-les-Ponts producía vino principalmente a partir de cepas de Gamay e incluso de Pinot. Se le apodaba "el Chambertin local". Desgraciadamente, todas las vides fueron arrancadas tras la epidemia. El pueblo cuenta con dos lavaderos idénticos muy bonitos, uno de los cuales se ha convertido en salón comunal. De ahí viene el nombre de la asociación que gestiona el pueblo: la Fontaine Joyeuse.

Essey-les-Ponts dista 6 km dalla città della contea ed è diventato un comune associato a Châteauvillain nel marzo 1972. Si estende su una superficie di 700 ettari, di cui 180 ettari di foresta, e ha una popolazione di 110 abitanti. Il suo nome deriva dal fatto che si trova vicino a Pont-la-Ville. Come molti villaggi di questa zona, ha una lunga storia, che risale al 1195, quando furono registrati un certo Rolland, signore di Essey, e sua moglie Isabelle d'Ormoy. Il castello fu costruito nel 1705 da un monaco dell'Abbazia di Clairvaux, che lo donò a uno dei suoi nipoti, Monsieur le Mayeur. Grazie al matrimonio con Demoiselle Mayeur, Monsieur Gouault ne divenne proprietario. Accusato di voler favorire il ritorno dei Borboni, fu fucilato in Place du Marché au Grain a Troyes il 24 febbraio 1814. In seguito l'edificio ebbe diversi proprietari. Oggi appartiene a un'antica famiglia del paese. Prima delle devastazioni della fillossera, Essey-les-Ponts produceva vino principalmente da vitigni Gamay e anche Pinot. Era soprannominato "lo Chambertin locale". Purtroppo, tutte le viti furono sradicate dopo l'epidemia. Il villaggio ha due bellissimi lavatoi identici, uno dei quali è stato trasformato in una sala comunitaria. Da qui deriva il nome dell'associazione che gestisce il villaggio: la Fontaine Joyeuse.