EGLISE SAINT-SIMEON-LE-STYLITE D’ESSEY-LES-PONTS – Châteauvillain

L'église d'inspiration du style roman a été construite en 1851. Elle est dédiée à Saint Siméon le Styliste. Ce saint mort en 459 est né en Turquie dans la région d'Antioche, vécut pendant 40 ans sur une colonne dans des conditions particulièrement difficiles. Il donne également son nom à la rue principale. A l'intérieur de l'église, on peut y voir des vitraux et un chemin de croix, dons de la famille d'Espiard qui demeurait au château.

The Romanesque-style church was built in 1851. It is dedicated to Saint Simeon the Stylist. This saint, who died in 459, was born in Turkey in the Antioch region, and lived for 40 years on a column in particularly difficult conditions. He also gave his name to the main street. Inside the church, you'll find stained glass windows and a Stations of the Cross donated by the d'Espiard family, who lived at the château.

Die romanisch inspirierte Kirche wurde 1851 erbaut. Sie ist dem Heiligen Simeon dem Stilisten geweiht. Dieser Heilige, der 459 starb, wurde in der Türkei in der Gegend von Antiochia geboren und lebte 40 Jahre lang unter besonders schwierigen Bedingungen auf einer Säule. Nach ihm ist auch die Hauptstraße benannt. Im Inneren der Kirche sind Glasfenster und ein Kreuzweg zu sehen, die von der Familie d'Espiard, die im Schloss wohnte, gestiftet wurden.

De kerk in Romaanse stijl werd gebouwd in 1851. Ze is gewijd aan de heilige Simeon de stylist. Deze heilige, die stierf in 459, werd geboren in Turkije in de regio Antiochië en leefde 40 jaar op een zuil in bijzonder moeilijke omstandigheden. Hij gaf ook zijn naam aan de hoofdstraat. In de kerk zie je glas-in-loodramen en een kruisweg, geschonken door de familie d'Espiard die op het kasteel woonde.

La iglesia, de estilo románico, fue construida en 1851. Está dedicada a San Simeón el Estilista. Este santo, fallecido en 459, nació en Turquía, en la región de Antioquía, y vivió durante 40 años en una columna en condiciones particularmente difíciles. También dio su nombre a la calle principal. En el interior de la iglesia se pueden ver vidrieras y un Vía Crucis, donado por la familia d'Espiard, que vivía en el castillo.

La chiesa in stile romanico è stata costruita nel 1851. È dedicata a San Simeone lo Stilista. Questo santo, morto nel 459, nacque in Turchia nella regione di Antiochia e visse per 40 anni su una colonna in condizioni particolarmente difficili. Ha anche dato il suo nome alla strada principale. All'interno della chiesa si possono ammirare vetrate e una Via Crucis, donata dalla famiglia d'Espiard che viveva nel castello.