Esplanade Fréderic Mistral

Avec les ruines de cinq moulins à vent datant du XVIIème siècle et sa table d'orientation située à son extrémité, l'esplanade est le lieu incontournable du Vieux Village d'Allauch. Les moulins ont probablement toujours été présents à Allauch. D'abord situés à l'intérieur du château (12ème siècle), puis au Nord de la Rue Notre-Dame, on les trouva ensuite sur l'actuelle place de l'eglise Saint-Sébastien jusqu'à ce que la construction de celle-ci leur coupe le vent et oblige à les déplacer, une nouvelle fois, vers l'esplanade actuelle qui n'était alors qu'une butte. En 1936, date du premier cadastre d'Allauch parvenu jusqu'à nous, il n'existe que deux moulins. Ces moulins, prospères jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, ont cessé de battre le blé à l'aube de l'ère industrielle. En 1900, ayant perdu leurs ailes, ils furent réduits à la fonction de grange à paille. Au moment des grands travaux d'adduction d'eau, vers 1950, un grand bassin réservoir fût construit à l'extrémité de la butte. On ne pouvait donc pas mieux faire que de tout aplanir afin d'y installer un petit jardin belvédère et ainsi recevoir une table d'orientation en 1977. De nos jours, deux moulins ont été rénovés : le moulin Camoin qui a été partiellement rénové et le moulin Louis Ricard qui a été rénové et mécanisé. Il se visite tous les dimanches.

The mills were first was probably located within the Castle (12th century), and then North Dame Street before to find on the current place of the San Sebastian Church. The construction of cutting them wind and requires to move, once again, to the current Plaza which was then only a mound at the major works of water, around 1950, a large basin reservoir was built at the end of the Hill. It could therefore not do better to just smooth out to install a garden Belvedere and thus receive a table of orientation in 1977. Today, a mill, the mill Camoin, has been entirely renovated. This privileged place, found the city of Marseille, with our Lady of the guard and sometimes the islands of Friuli and Riou where the clarity of the sky.

Im 12. Jh. befanden sich die Mühlen wahrscheinlich innerhalb der Burg, später dann nördlich der Strasse Rue Notre-Dame und schließlich auf dem heutigen Kirchplatz von Sankt Sebastian. Als dann die Kirche gebaut war, nahm diese den Mühlen den Wind aus den Flügeln und sie mussten erneut ihren Standort wechseln. Heute stehen sie noch auf dem Platz, der damals allerdings nur ein Erdhügel war. 1950 fanden Wasserbauarbeiten statt und am Ende des Erdhügels wurde ein großes Wasserbecken gebaut. Die Anhöhe wurde daraufhin geebnet und ein kleiner Garten und ein Aussichtspunkt wurden angelegt. 1977 kam noch eine Orientierungstafel hinzu. Eine der Mühlen, die Mühle Camoin, ist vollständig renoviert worden. Von diesem privilegierten Platz aus kann man die Stadt Marseille mit ihrer Kirche Notre-Dame de la Garde und manchmal, wenn die Sicht klar ist, auch die Inseln Frioul und Riou sehen.

De molens waren eerst was waarschijnlijk gelegen binnen het kasteel (12e eeuw), en vervolgens North Dame Street v����r te vinden op de huidige plaats van de kerk van San Sebastian. De bouw van snijden ze wind en vereist om naar, nogmaals, het huidige plein dan alleen een grafheuvel in de belangrijke werken van water, rond 1950 was, was een grote bekken reservoir gebouwd aan het einde van de heuvel. Het kan daarom niet beter om gewoon glad uit om te installeren een tuin Belvedere en dus ontvangen een tabel van ori��ntatie in 1977. Vandaag, is een molen, de molen Camoin, volledig gerenoveerd. Gevonden deze bevoorrechte plaats, de stad van Marseille, met onze dame van de garde en soms de eilanden van Friuli en Riou waar de duidelijkheid van de hemel.

Primero fueron las f��bricas fue probablemente ubicada dentro del Castillo (siglo XII) y luego del Norte Dame Street antes de encontrar el lugar actual de la Iglesia de San Sebasti��n. La construcci��n del corte del viento y requiere mover, una vez m��s, a la Plaza actual, que entonces era s��lo un mont��culo en las grandes obras de agua, alrededor de 1950, un reservorio de gran cuenca fue construido al final de la colina. , Por tanto, no podr��a hacerlo mejor que s��lo suavizar para instalar un mirador jard��n y as�� recibir una tabla de orientaci��n en 1977. Hoy, un molino, el molino Camoin, ha sido totalmente renovado. Este lugar privilegiado, se encuentra la ciudad de Marsella, con nuestra Se��ora de la guardia y a veces las islas de Friuli y Riou donde la claridad del cielo.

I mulini sono stati prima era probabilmente situato all'interno del castello (XII secolo) e quindi North Dame Street, prima di trovare sul posto attuale della Chiesa di San Sebastian. La costruzione di taglio li del vento e richiede di muoversi, ancora una volta, di Plaza corrente che all'epoca era solo un tumulo le opere principali di acqua, intorno al 1950, un serbatoio di grande bacino fu costruito alla fine del colle. Essa pertanto non poteva fare meglio solo liscio fuori per installare un giardino Belvedere e quindi ricevere una tabella di orientamento nel 1977. Oggi, un mulino, il mulino Camoin, �� stato interamente rinnovato. Questo luogo privilegiato, fondare la citt�� di Marsiglia, con nostra Signora della guardia e talvolta le isole del Friuli e Riou dove la chiarezza del cielo.