Espaces publics nature – Saint-André-les-Vergers

Au cœur de la ville, les Dryats sont aussi nombreux à apprécier la fraîcheur du « Petit Bois », situé à l’entrée du Foirail. Une piste verte créée pour les amateurs de jogging d’une longueur de 9,5 km, traverse les zones boisées de l’ile Germaine, du Foirail et de la Fontaine Saint-Martin. Le parcours au départ du Grand Troyes, est balisé par une signalétique particulière avec des pictogrammes représentant un jogger. Deux circuits sont possibles, selon les capacités de chacun.

In the heart of the city, many Dryats also enjoy the coolness of the "Petit Bois", located at the entrance to the Foirail. A green trail created for jogging enthusiasts, 9.5 km long, crosses the wooded areas of Ile Germaine, the Foirail and the Fontaine Saint-Martin. The route, which starts at the Grand Troyes, is marked out with special signs with pictograms representing a jogger. Two routes are possible, depending on the abilities of each person.

Im Herzen der Stadt genießen viele Dryats auch die Kühle des "Petit Bois", der am Eingang zum Foirail liegt. Ein 9,5 km langer grüner Weg, der für Jogger angelegt wurde, durchquert die bewaldeten Gebiete der Ile Germaine, des Foirail und der Fontaine Saint-Martin. Die Strecke, die am Grand Troyes beginnt, ist mit speziellen Schildern mit Piktogrammen, die einen Jogger darstellen, ausgeschildert. Je nach den Fähigkeiten der einzelnen Personen sind zwei Routen möglich.

In het hart van de stad genieten veel Dryats ook van de koelte van het "Petit Bois", gelegen aan de ingang van de Foirail. Een 9,5 km lang groen joggingpad doorkruist de beboste gebieden van Ile Germaine, de Foirail en de Fontaine Saint-Martin. De route, die begint bij de Grand Troyes, is uitgezet met speciale borden met pictogrammen die een jogger voorstellen. Twee routes zijn mogelijk, afhankelijk van de capaciteiten van elke persoon.

En el corazón de la ciudad, muchos Dryats también disfrutan del frescor del "Petit Bois", situado a la entrada del Foirail. Para los aficionados al footing se ha creado una pista verde de 9,5 km que discurre por las zonas boscosas de Ile Germaine, el Foirail y Fontaine Saint-Martin. El recorrido, que comienza en Grand Troyes, está señalizado con pictogramas que representan a un corredor. Hay dos recorridos posibles, en función de la capacidad individual.

Nel cuore della città, molti Dryats si godono anche la frescura del "Petit Bois", situato all'ingresso del Foirail. Questo percorso verde di 9,5 km è stato creato per gli amanti del jogging e attraversa le aree boschive dell'Ile Germaine, del Foirail e della Fontaine Saint-Martin. Il percorso, che inizia a Grand Troyes, è segnalato con pittogrammi che rappresentano un corridore. Sono possibili due percorsi, a seconda delle capacità individuali.