Espace sur la mythologie basque Herauskorritxe – Tardets-Sorholus

L'espace d'interprétation et de mise en scène de la mythologie basque "Herauskorritxe" à Tardets offre une expérience immersive. Il tire son nom d'un dieu basque. Situé au deuxième étage de l’Office de Tourisme de Tardets, embarquez pour un voyage sensoriel et artistique à la découverte des mythes locaux. Au gré de votre déambulation, vous serez plongé dans un univers fascinant, grâce à des expositions de tableaux, des installations multimédias, des dessins, des vidéos et des témoignages. À découvrir également, l'autel votif retrouvé sur le site de la Madeleine dédié à Herauskorritxe et gravé en latin. Après cette exploration, vous pourrez vous détendre en vous installant confortablement sur un filet suspendu à six mètres du sol.

After 18 months of passionate work carried out with the support of Claude Labat, the team of local designers « Kakots » give us « Herauskorritxe », an artistic and contemporary facility based on a rich emotional scenography dedicated to the Basque mythology. The layout of the space and the scenario provide a stroll that lasts approximately 45 minutes and is divided in five thematics modules declining the main aspects of the Basque mythology. Videos, things to see and to listen, drawings are all media at the service of the emotions of the visitor.

Das Fremdenverkehrsamt von Tardets beherbergt eine ständige Szenografie, die Ihnen Anhaltspunkte für das Verständnis der baskischen Mythologie liefert. Herauskorritxe befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. Bei Ihrem Spaziergang tauchen Sie anhand von Gemälden, Zeichnungen, Videos und Zeugnissen in diese fabelhafte Welt ein. Am Ende des Spaziergangs können Sie sich auf einem Netz entspannen, das sechs Meter über dem Boden hängt.

Het toeristenbureau van Tardets heeft een permanente tentoonstelling over de Baskische mythologie. Herauskorritxe bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. Tijdens je wandeling word je ondergedompeld in deze fabelachtige wereld dankzij schilderijen, tekeningen, video's en persoonlijke getuigenissen. Aan het einde van de wandeling kun je je ontspannen in het comfort van een net dat zes meter boven de grond hangt.

Después de 18 meses de trabajo apasionado llevó a cabo con el apoyo de Claude Labat, el equipo de diseñadores de Soule Kakots Herauskorritxe nos da un sistema artístico y contemporáneo basado en una rica escenografía emocional dedicada a la mitología vasca. La distribución del espacio y el escenario ofrece un paseo que dura aproximadamente 45 minutos y se compone de cinco módulos temáticos serie de aspectos de la mitología vasca en declive. Videos, cosas que ver y de escuchar, dibujos son todos los medios de comunicación que están al servicio de las emociones del visitante.

Lo spazio di interpretazione e rappresentazione della mitologia basca "Herauskorritxe" a Tardets offre un'esperienza coinvolgente. Prende il nome da una divinità basca. Situato al secondo piano dell'Ufficio del Turismo di Tardets, vi permetterà di intraprendere un viaggio sensoriale e artistico alla scoperta dei miti locali. Durante la visita ci si immerge in un mondo affascinante, con esposizioni di dipinti, installazioni multimediali, disegni, video e testimonianze personali. Da scoprire anche l'altare votivo rinvenuto nel sito della Madeleine, dedicato a Herauskorritxe e inciso in latino. Dopo aver esplorato il sito, potrete rilassarvi nel comfort di una rete sospesa a sei metri dal suolo.