Espace Sainte-Anne – Lannion

L'espace Sainte-Anne, propriété de la ville de Lannion, comprend plusieurs équipements dont la médiathèque Alain Gouriou, des salles de conférence, animations, réunions, un point d'information jeunesse, un centre d'information et d'orientation ou encore les bureaux du service culturel. Historiquement, il est situé à l'emplacement de l'ancien couvent des sœurs augustines érigé au XVIIème siècle. En effet, l’ancien Hôtel-Dieu et la chapelle Sainte-Anne furent fondés par le seigneur de Kergomar qui y apposa ses armoiries en 1630. Les bâtiments souffrirent beaucoup des guerres de la Ligue. En 1667, les abbés de Trémaria et de Kérisac s’associèrent aux familles nobles du pays pour installer 5 religieuses augustines hospitalières de la Miséricorde de Jésus originaires de Quimper. Elles restaurèrent le couvent, agrandirent l’hôpital et ramenèrent l’eau courante par des canalisations en granit et en bois depuis la fontaine qui était en haut de la rue de Kerampont. Il fut réhabilité en médiathèque et en EHPAD (inaugurés en 2007). Les religieuses quittèrent définitivement Lannion fin 2007 après 340 ans au service de la ville et des lannionnais.

Cultural Heritage

Der Espace Sainte-Anne ist Eigentum der Stadt Lannion und umfasst mehrere Einrichtungen, darunter die Mediathek Alain Gouriou, Räume für Konferenzen, Veranstaltungen und Versammlungen, einen Jugendinformationspunkt, ein Informations- und Orientierungszentrum oder auch die Büros der Kulturabteilung. Historisch gesehen befindet sich das Gebäude an der Stelle des ehemaligen Klosters der Augustinerinnen, das im 17. Das ehemalige Hôtel-Dieu und die Kapelle Sainte-Anne wurden vom Herrn de Kergomar gegründet, der 1630 sein Wappen anbrachte. Die Gebäude litten stark unter den Ligakriegen. Im Jahr 1667 schlossen sich die Äbte von Trémaria und Kérisac mit den Adelsfamilien des Landes zusammen, um fünf Augustinerinnen der Barmherzigkeit Jesu aus Quimper anzusiedeln. Sie restaurierten das Kloster, erweiterten das Krankenhaus und brachten fließendes Wasser durch Granit- und Holzleitungen von dem Brunnen am oberen Ende der Rue de Kerampont. Es wurde in eine Mediathek und ein Pflegeheim umgewandelt (2007 eingeweiht). Die Nonnen verließen Lannion Ende 2007 endgültig nach 340 Jahren im Dienste der Stadt und der Einwohner von Lannion.

Cultureel erfgoed

El Espace Sainte-Anne, propiedad de la ciudad de Lannion, consta de varias instalaciones, entre ellas la biblioteca multimedia Alain Gouriou, salas de conferencias, actos y reuniones, un punto de información juvenil, un centro de información y orientación y las oficinas del departamento cultural. Históricamente, está situado en el emplazamiento del antiguo convento de monjas agustinas, construido en el siglo XVII. El antiguo Hôtel-Dieu y la capilla Sainte-Anne fueron fundados por el Señor de Kergomar, que colocó allí su escudo de armas en 1630. Los edificios sufrieron mucho durante las guerras de la Liga. En 1667, los abades de Trémaria y Kérisac se unieron a las familias nobles locales para instalar a 5 monjas agustinas hospitalarias de la Misericordia de Jesús de Quimper. Restauraron el convento, ampliaron el hospital y trajeron agua corriente a través de tuberías de granito y madera desde la fuente situada en lo alto de la rue de Kerampont. Lo convirtieron en mediateca y residencia de ancianos (inaugurada en 2007). Las monjas abandonaron definitivamente Lannion a finales de 2007, tras 340 años de servicio a la ciudad y a los habitantes de Lannion.

L'Espace Sainte-Anne, di proprietà della città di Lannion, comprende una serie di strutture tra cui la biblioteca multimediale Alain Gouriou, sale conferenze, eventi e riunioni, un punto di informazione per i giovani, un centro di informazione e orientamento e gli uffici del dipartimento culturale. Storicamente, si trova sul sito dell'ex convento delle suore agostiniane, costruito nel XVII secolo. L'antico Hôtel-Dieu e la cappella Sainte-Anne furono fondati dal signore di Kergomar, che vi pose il suo stemma nel 1630. Gli edifici soffrirono molto durante le guerre della Lega. Nel 1667, gli abati di Trémaria e Kérisac unirono le forze con le famiglie nobili locali per insediare 5 suore agostiniane ospedaliere della Misericordia di Gesù di Quimper. Queste restaurarono il convento, ampliarono l'ospedale e portarono l'acqua corrente attraverso tubi di granito e legno dalla fontana in cima alla rue de Kerampont. Il convento è stato trasformato in una mediateca e in una casa di cura (inaugurata nel 2007). Le suore hanno lasciato Lannion per sempre alla fine del 2007, dopo 340 anni di servizio alla città e alla gente di Lannion.