Espace Muséal du Nouvel Hôpital de Navarre – Évreux

Créé en 2016, l'espace muséal de l’hôpital de Navarre rassemble de nombreux objets témoignant de ce qu’a pu être l’univers des aliénés au XIXème siècle. Il présente ainsi les différents corps de métiers (cordonnier, fermier, matelasseur, brasseur de cidre) œuvrant alors pour le fonctionnement de l’hôpital. L'espace muséal est composé de 4 salles : l'une dédiée à l'histoire de l'hôpital, la seconde aux métiers, la troisième au cidre et la dernière aux soins prodigués au XIXème siècle à l'asile. Lors des visites, la chapelle du XIXème siècle est accessible où de magnifiques vitraux peuvent être vus.

Created in 2016, the Navarre hospital museum brings together a wide range of objects illustrating the world of the insane in the 19th century. It showcases the various trades (cobbler, farmer, quilter, cider brewer) involved in running the hospital at the time. The museum is divided into 4 rooms: one dedicated to the history of the hospital, the second to the trades, the third to cider and the last to the care provided at the asylum in the 19th century. Visits also include access to the 19th-century chapel, where magnificent stained-glass windows can be viewed.

Der 2016 eingerichtete Museumsbereich des Krankenhauses von Navarra enthält zahlreiche Objekte, die zeigen, wie die Welt der Geisteskranken im 19. Jahrhundert. Er zeigt die verschiedenen Berufsgruppen (Schuster, Bauern, Matratzenmacher, Cidre-Brauer), die damals für den Betrieb des Krankenhauses arbeiteten. Der Museumsbereich besteht aus vier Räumen: Einer ist der Geschichte des Krankenhauses gewidmet, der zweite den Berufen, der dritte dem Apfelwein und der letzte der Pflege im 19. Bei den Besuchen ist die Kapelle aus dem 19. Jahrhundert zugänglich, in der wunderschöne Glasfenster zu sehen sind.

Het museum van het Navarre Hospital, dat in 2016 werd opgericht, brengt een groot aantal voorwerpen samen die laten zien hoe het was om een psychiatrische patiënt te zijn in de 19e eeuw. Het laat de verschillende beroepen zien (schoenmaker, boer, matrassenmaker, ciderbrouwer) die betrokken waren bij de werking van het ziekenhuis in die tijd. Het museumgedeelte bestaat uit 4 zalen: één gewijd aan de geschiedenis van het ziekenhuis, de tweede aan de ambachten, de derde aan cider en de laatste aan de zorg die in de 19e eeuw in het gesticht werd verleend. Tijdens je bezoek kun je de prachtige gebrandschilderde ramen in de 19e-eeuwse kapel bekijken.

Creado en 2016, el museo del Hospital de Navarra reúne un amplio abanico de objetos que muestran cómo era ser un enfermo mental en el siglo XIX. Presenta los diferentes oficios (zapatero, agricultor, colchonero, sidrero) que intervenían en el funcionamiento del hospital de la época. El espacio museográfico consta de 4 salas: una dedicada a la historia del hospital, la segunda a los oficios, la tercera a la sidra y la última a los cuidados dispensados en el manicomio en el siglo XIX. Durante su visita, podrá contemplar las magníficas vidrieras de la capilla del siglo XIX.

Creato nel 2016, il museo dell'Ospedale di Navarra riunisce un'ampia gamma di oggetti che mostrano cosa significava essere un malato di mente nel XIX secolo. Mostra i vari mestieri (calzolaio, contadino, fabbricante di materassi, produttore di sidro) coinvolti nella gestione dell'ospedale all'epoca. L'area museale comprende 4 sale: una dedicata alla storia dell'ospedale, la seconda ai mestieri, la terza al sidro e l'ultima alle cure fornite dal manicomio nel XIX secolo. Durante la visita sarà possibile ammirare le magnifiche vetrate della cappella del XIX secolo.