Colline du léomont – Vitrimont

La première victoire de la France en août 1914 s'est déroulée sur les pentes de cette colline. Aujourd'hui, au sommet de la Colline du Léomont, un monument rappelle les douloureux combats entre les soldats français et allemands. Une table d'orientation permet aux promeneurs de pouvoir contempler le panorama sur 360°. Un chemin aménagé relie ce site à la Nécropole nationale de Frescati et à l'Espace Muséal Chaubet.

France's first victory in August 1914 took place on the slopes of this hill Today, at the top of the Léomont hill, a monument reminds us of the painful fights between the French and German soldiers. An orientation table allows walkers to contemplate the 360° panorama A path links this site to the National Necropolis of Frescati and to the Espace Muséal Chaubet.

Der erste Sieg Frankreichs im August 1914 fand an den Hängen dieses Hügels statt Heute erinnert auf dem Gipfel des Colline du Léomont ein Denkmal an die schmerzhaften Kämpfe zwischen französischen und deutschen Soldaten. Ein Orientierungstisch ermöglicht es den Spaziergängern, das 360°-Panorama zu betrachten Ein angelegter Weg verbindet diese Stätte mit der nationalen Nekropole von Frescati und dem Espace Muséal Chaubet.

De eerste overwinning van Frankrijk in augustus 1914 vond plaats op de hellingen van deze heuvel Tegenwoordig herinnert een monument op de top van de Colline du Léomont aan de pijnlijke gevechten tussen Franse en Duitse soldaten. Een oriëntatietafel laat wandelaars het 360° panorama bekijken Een pad verbindt deze site met de Nationale Necropolis van Frescati en met het Espace Muséal Chaubet.

La primera victoria de Francia en agosto de 1914 tuvo lugar en las laderas de esta colina Hoy en día, en la cima de la Colline du Léomont, un monumento recuerda los dolorosos combates entre soldados franceses y alemanes. Una mesa de orientación permite a los caminantes contemplar el panorama de 360° Un sendero une este lugar con la Necrópolis Nacional de Frescati y con el Espace Muséal Chaubet.

La prima vittoria della Francia, nell'agosto del 1914, ebbe luogo sulle pendici di questa collina Oggi, in cima alla Colline du Léomont, un monumento ricorda i dolorosi combattimenti tra soldati francesi e tedeschi. Un tavolo di orientamento permette agli escursionisti di contemplare il panorama a 360° Un sentiero collega questo sito alla Necropoli Nazionale di Frescati e all'Espace Muséal Chaubet.