Centre de la Résistance, de la Déportation et de la Mémoire – Blois

Il perpétue la mission qui fut celle du Centre de la Résistance, de la Déportation et de la Mémoire en Loir-et-Cher depuis le 8 mai 1995. Fondé en cette date du cinquantième anniversaire de la capitulation nazie et à l’initiative d’anciens résistants et déportés du Loir-et-Cher, celui-ci avait pour vocation de conserver la mémoire des années sombres qui ont vu la défaite de la France et son occupation.

It perpetuates the mission of the Museum of the Resistance, Deportation and Liberation in Loir-et-Cher since 8 May 1995. Founded on the fiftieth anniversary of the Nazi surrender and on the initiative of former Resistance fighters and deportees from the Loir-et-Cher, its purpose was to preserve the memory of the dark years that saw the defeat of France and its occupation.

Das Zentrum lässt Sie die Geschichte des Widerstands, seine Ursprünge und seine Entstehung im Département zwischen 1940 und 1945, aber auch die Gefahren, denen sich diejenigen aussetzten, die es wagten, Nein zu sagen, eindrucksvoll erleben. Um die Herausforderungen unserer lokalen Geschichte besser zu verstehen, wird sie in einer Zeitleiste in den nationalen und internationalen Kontext gestellt, von der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg bis zur Kriegserklärung von 1939. Die Dauerausstellung erstreckt sich über eine Fläche von 200 m², die nach einem kreisförmigen Schema gestaltet ist, das sowohl immersiv als auch didaktisch ist. Der Rundgang wird von drei Schwerpunkten bestimmt: die traumatische Niederlage, die das Departement in den Strudel der Ereignisse zog, die Zeit des Widerstands in d

Het Centrum laat de geschiedenis van het verzet herleven, de oorsprong en de opkomst ervan in het departement tussen 1940 en 1945, maar ook de gevaren die werden gelopen door degenen die nee durfden te zeggen. Om beter te begrijpen wat er allemaal op het spel staat in onze lokale geschiedenis, plaatst een tijdlijn deze in haar nationale en internationale context vanaf de nasleep van de Eerste Wereldoorlog tot de oorlogsverklaring in 1939. De permanente tentoonstelling heeft een oppervlakte van 200 m² en is ontworpen volgens een cirkelvormige lay-out die zowel meeslepend als educatief is. De rondleiding wordt gekenmerkt door drie belangrijke momenten: de traumatische nederlaag die het departement in beroering bracht, de tijd van het verzet en tenslotte de bevrijding van de Loir-et-Cher i

El Centro revive la historia de la Resistencia, sus orígenes y su surgimiento en el departamento entre 1940 y 1945, pero también los peligros que corrieron los que se atrevieron a decir no. Para comprender mejor todo lo que está en juego en nuestra historia local, una línea de tiempo la sitúa en su contexto nacional e internacional desde las secuelas de la Primera Guerra Mundial hasta la declaración de guerra en 1939. La exposición permanente ocupa una superficie de 200 m² y está diseñada según un esquema circular que es a la vez envolvente y educativo. El recorrido está jalonado por tres momentos clave: la traumática derrota que llevó al departamento a la confusión, la época de la Resistencia y, finalmente, la Liberación del Loir-et-Cher en el verano de 1944. Perpetúa la misión del Cen

Il Centro fa rivivere la storia della Resistenza, le sue origini e il suo emergere nel dipartimento tra il 1940 e il 1945, ma anche i pericoli corsi da chi ha osato dire no. Per comprendere meglio tutte le questioni in gioco nella nostra storia locale, una linea temporale la colloca nel suo contesto nazionale e internazionale, dall'indomani della Prima guerra mondiale alla dichiarazione di guerra del 1939. L'esposizione permanente si estende su una superficie di 200 m² ed è progettata secondo un layout circolare che è al tempo stesso immersivo e didattico. Il percorso è scandito da tre momenti chiave: la traumatica sconfitta che portò il dipartimento allo scompiglio, il periodo della Resistenza e infine la liberazione del Loir-et-Cher nell'estate del 1944. Il Centro perpetua la missione