ESPACE MARTIN VIVES – Prades

De grands hommes ont vécu ici, parmi eux, de grands artistes peintres Roussillonais. Martin Vivés né en 1905 à Prades et l'un d'entre eux. La commune ayant reçu en donation ses œuvres a décidé d'aménager un espace d'exposition dans un bâtiment patrimonial, restauré par la ville en 2014. Attention : durant les expositions temporaires, les collections permanentes ne sont pas exposées.

Great men have lived here, including some of Roussillon's finest painters. Martin Vivés, born in Prades in 1905, is one of them. Having received a donation of his works, the commune decided to set up an exhibition space in a heritage building, restored by the town in 2014. Please note: during temporary exhibitions, the permanent collections are not on display.

Große Männer haben hier gelebt, darunter auch große Maler aus dem Roussillon. Martin Vivés, der 1905 in Prades geboren wurde, ist einer von ihnen. Die Gemeinde, die seine Werke als Schenkung erhalten hat, beschloss, einen Ausstellungsraum in einem denkmalgeschützten Gebäude einzurichten, das 2014 von der Stadt restauriert wurde. Achtung: Während der Sonderausstellungen werden die ständigen Sammlungen nicht ausgestellt.

Veel grote mannen hebben hier gewoond, waaronder enkele van de grootste schilders van Roussillon. Martin Vivés, geboren in 1905 in Prades, is een van hen. Na een schenking van zijn werken besloot de stad een tentoonstellingsruimte in te richten in een erfgoedgebouw dat in 2014 door de stad werd gerestaureerd. Let op: de permanente collecties zijn niet te zien tijdens tijdelijke tentoonstellingen.

Muchos grandes hombres han vivido aquí, entre ellos algunos de los más grandes pintores del Rosellón. Martín Vivés, nacido en 1905 en Prades, es uno de ellos. Tras recibir una donación de sus obras, la ciudad decidió crear un espacio de exposición en un edificio patrimonial, restaurado por la ciudad en 2014. Atención: las colecciones permanentes no se exponen durante las exposiciones temporales.

Qui hanno vissuto molti grandi uomini, tra cui alcuni dei più grandi pittori del Roussillon. Martin Vivés, nato nel 1905 a Prades, è uno di loro. Dopo aver ricevuto una donazione delle sue opere, la città ha deciso di allestire uno spazio espositivo in un edificio storico, restaurato dalla città nel 2014. Attenzione: le collezioni permanenti non sono esposte durante le mostre temporanee.