EGLISE SAINT PIERRE DE PRADES – Prades
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Eglise St-Pierre du XVIIème siècle est le monument essentiel de la ville. Bâtie sur les bases d'une église romane dont il reste aujourd'hui, le clocher de style lombard du XIIè siècle. La nef est flanquée de 14 chapelles. Le retable du maître autel, réalisé à la fin du XVIIème siècle par le sculpteur catalan Joseph Sunyer, est le plus grand retable baroque de France.
English
The 17th century Church of St. Peter is the essential monument of the town. Built on the bases of a Romanesque church of which it remains today, the bell-tower of Lombard style of XIIè century. The nave is flanked by 14 chapels. The altarpiece of the high altar, realized at the end of the XVIIth century by the Catalan sculptor Joseph Sunyer, is the biggest baroque altarpiece in France.
Deutsch
Die Kirche St-Pierre aus dem 17. Jahrhundert ist das wichtigste Bauwerk der Stadt. Sie wurde auf den Grundmauern einer romanischen Kirche errichtet, von der heute noch der Glockenturm im lombardischen Stil aus dem 12. Das Kirchenschiff wird von 14 Kapellen flankiert. Das Altarbild des Hauptaltars wurde Ende des 17. Jahrhunderts von dem katalanischen Bildhauer Joseph Sunyer geschaffen und ist das größte barocke Altarbild in Frankreich.
Dutch
De 17e-eeuwse Sint-Petruskerk is het belangrijkste monument van de stad. Het is gebouwd op de fundamenten van een Romaanse kerk, waarvan de 12e-eeuwse Lombardische klokkentoren nog steeds bestaat. Het schip wordt geflankeerd door 14 kapellen. Het altaarstuk van het hoofdaltaar, eind 17e eeuw gemaakt door de Catalaanse beeldhouwer Joseph Sunyer, is het grootste barokke altaarstuk in Frankrijk.
Español
La iglesia de San Pedro, del siglo XVII, es el monumento más importante de la ciudad. Se construyó sobre los cimientos de una iglesia románica, de la que hoy se conserva el campanario lombardo del siglo XII. La nave está flanqueada por 14 capillas. El retablo del altar mayor, realizado a finales del siglo XVII por el escultor catalán Joseph Sunyer, es el mayor retablo barroco de Francia.
Italiano
La chiesa di San Pietro, risalente al XVII secolo, è il monumento più importante della città. Fu costruita sulle fondamenta di una chiesa romanica, di cui oggi rimane il campanile lombardo del XII secolo. La navata centrale è affiancata da 14 cappelle. La pala dell'altare maggiore, realizzata alla fine del XVII secolo dallo scultore catalano Joseph Sunyer, è la più grande pala d'altare barocca di Francia.
