ESPACE LA MEUSE-SITE HYDROELECTRIQUE – Gignac

L'association "Demain la Terre !" vous propose de découvrir ce site riche de 150 ans d'histoire de gestion de l'eau potable et de production hydroélectrique sur le fleuve Hérault (à Gignac). Le site comporte : – une ancienne usine hydroélectrique (pour en savoir plus : https://eedd.fr/node/259?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) – deux points de vue sur le barrage actuel équipé de passes à poissons et l'usine hydroélectrique en fonctionnement : depuis un belvédère en amont et une plage de galets en aval ainsi qu'un réseau électrique pédagogique. (pour en savoir plus : https://eedd.fr/node/146?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) Ils permettent : – d'illustrer l'histoire de l'alimentation en eau et en électricité d'une commune rurale – de découvrir un ancien système de pompage et de traitement de l'eau avec des machines de différentes époques – de découvrir le fonctionnement d'une usine hydroélectrique, la production et le transport de électricité.

This hydraulics museum recounts the history of water in the town, and the history of the Barrage de la Meuse dam since 1850. Exhibits include all the old machinery and photographs from that period to the present day.

Das Hydraulik-Museum zeichnet die Geschichte des Wassers in der Gemeinde zusammen mit der Geschichte des Meuse-Stauerwerks seit 1850 nach. Alle historischen Maschinen und Fotos aus der damaligen Zeit bis heute werden hier ausgestellt.

De vereniging "Demain la Terre !" nodigt u uit om deze site te ontdekken, die een 150-jarige geschiedenis van drinkwaterbeheer en hydro-elektrische productie op de rivier de Hérault (in Gignac) kent. De site omvat – een oude waterkrachtcentrale (voor meer informatie: https://eedd.fr/node/259?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) – twee uitzichtpunten op de huidige dam met vispassages en de werkende waterkrachtcentrale: vanaf een belvedère stroomopwaarts en een kiezelstrand stroomafwaarts, alsmede een educatief elektriciteitsnet (voor meer informatie: https://eedd.fr/node/146?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) Ze staan toe: – de geschiedenis van de water- en elektriciteitsvoorziening van een plattelandsgemeente illustreren – om een oud pomp- en waterzuiveringssysteem te ontdekken met machines uit verschillende tijdperken – om de werking van een waterkrachtcentrale, de productie en het transport van elektriciteit te ontdekken.

La asociación "¡Demain la Terre!" le invita a descubrir este lugar, que cuenta con 150 años de historia de gestión del agua potable y producción hidroeléctrica en el río Hérault (en Gignac). El sitio incluye – una antigua central hidroeléctrica (para más información: https://eedd.fr/node/259?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) – dos miradores sobre la presa actual equipados con pasos de peces y la central hidroeléctrica en funcionamiento: desde un mirador aguas arriba y una playa de guijarros aguas abajo, así como una red eléctrica educativa (para más información: https://eedd.fr/node/146?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) Permiten : – ilustrar la historia del suministro de agua y electricidad de un municipio rural – descubrir un antiguo sistema de bombeo y tratamiento de aguas con máquinas de diferentes épocas – descubrir el funcionamiento de una central hidroeléctrica, la producción y el transporte de electricidad.

L'associazione "Demain la Terre !" vi invita a scoprire questo sito, che vanta una storia di 150 anni di gestione dell'acqua potabile e di produzione idroelettrica sul fiume Hérault (a Gignac). Il sito comprende – una vecchia centrale idroelettrica (per maggiori informazioni: https://eedd.fr/node/259?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) – due punti di osservazione sull'attuale diga dotata di passaggi per pesci e sulla centrale idroelettrica in funzione: da un belvedere a monte e da una spiaggia di ciottoli a valle, nonché una rete elettrica didattica (per maggiori informazioni: https://eedd.fr/node/146?destination=ressources/lieux-a-decouvrir) Consentono : – illustrare la storia della fornitura di acqua ed elettricità in un comune rurale – scoprire un antico sistema di pompaggio e trattamento delle acque con macchine di epoche diverse – scoprire il funzionamento di una centrale idroelettrica, la produzione e il trasporto di energia elettrica.