ESPACE GEORGES BRASSENS – Sète

Avec un fonds exceptionnel et une fréquentation du public en hausse constante, l’Espace Georges Brassens se métamorphose. Une touche de fraîcheur est apportée au musée avec une nouvelle boutique et de nouveaux aménagements. Venez découvrir un changement de la scénographie avec une actualisation et une mise en lumière de documents, de photos, de manuscrits… Une mutation constante se fait également dans l'offre culturelle, avec des journées Familles, des concerts, des stages de chansons et de théâtre… Et toujours, bien entendu, la visite avec Georges Brassens qui, grâce à l’audioguide, vous entraîne sur les chemins de sa vie, de ses premiers pas à sa consécration. Un moment chargé d’émotion pour entrer dans l’univers du musicien. Tarif réduit sur présentation d’un billet de train LiO du jour : – entrée adulte 4€ au lieu de 6€

The Espace Georges Brassens is a vibrant destination thanks to new sound and image techniques. The visitor, equipped with sterophonic headphones, is guided by Georges Brassens' voice throughout the exposition on the artist's life and work. To conclude the visit, previously unseen films and recitals are screened in the video room. It's a private moment, and also an emotional one. New scenographic presentation: “Georges before Brassens”, a new scenographic presentation about Georges Brassens in his youth.

Der Espace Georges Brassens ist dank neuer Bild- und Tontechnik ein lebendiger Ort. Sie tragen einen Kopfhörer, und Georges Brassens führt Sie durch sein Leben und sein Werk. Zum Abschluss der Besichtigung werden im Videosaal unveröffentlichte Filme und Lesungen dargeboten. Ein inniger und gefühlvoller Moment. Neue Inszenierung: „Georges vor Brassens“, eine neue Inszenierung, in der es um die Jugend von Georges Brassens geht.

Een museum voor de dichter De Espace Georges Brassens is een levendige plaats dankzij de nieuwe technieken voor beeld en geluid. Met een stereohoofdtelefoon op het hoofd, laat de bezoeker zich leiden door Georges Brassens die vertelt over zijn leven en werk. Aan het einde van het bezoek worden in de videozaal onuitgegeven films en recitals geprojecteerd.

Las nuevas técnicas de imagen y sonido han hecho del Espacio Georges Brassens un lugar muy vivo. Equipado con unos cascos estereofónicos, Georges Brassens le llevará por los caminos de su vida y su obra. Para cerrar la visita se proyectan películas y recitales inéditos en la sala de vídeo. Un momento íntimo lleno de emoción. Nueva escenografía: "Georges avant Brassens", una nueva escenografía para hablar de la juventud de Georges Brassens.

Un museo per il poeta "Espace Georges Brassens" è un vero museo vivente grazie alle nuove tecnologie audio e video. Il visitatore, fornito di cuffie stereo, viene guidato dalla voce di Georges Brassens attraverso le esposizioni e la descrizione della sua vita e le sue opere. Al termine della visita, nella sala video, verranno presentati una serie di film e recital inediti.