Espace « Châlons, Ville d’art et histoire » – Châlons-en-Champagne

Dans un bel espace moderne, au cœur d’un hôtel particulier du XIXème siècle, venez découvrir l’histoire et l’architecture de Châlons-en-Champagne, Ville d’art et d’histoire. Admirez un film à double projection sur l’évolution urbaine de Châlons avant de vous installer devant des écrans tactiles. Choisissez parmi les vidéos, magazines interactifs, animations multimédias ou jeux et découvrez les spécificités architecturales et patrimoniales de la capitale champardennaise. Les enfants peuvent plonger leur main dans la matériauthèque pour tenter de trouver les matériaux utilisés dans la construction locale ou disparaître à l’espace ludique!

Come and discover the history and architecture of Châlons-en-Champagne, Ville d?art et d?histoire, in a beautiful modern space in the heart of a 19th-century town house. Watch a double-projection film on the urban evolution of Châlons before settling down in front of touch screens. Choose from videos, interactive magazines, multimedia animations or games and discover the architectural and heritage features of the Champagne capital. Children can dip their hands into the matériauthèque to try and find the materials used in local construction, or disappear into the play area!

Entdecken Sie die Geschichte und Architektur von Châlons-en-Champagne, der Stadt der Kunst und Geschichte, in einem schönen, modernen Raum in einem Herrenhaus aus dem 19. Sehen Sie sich einen Doppelprojektionsfilm über die Stadtentwicklung von Châlons an, bevor Sie sich vor den Touchscreens niederlassen. Wählen Sie aus Videos, interaktiven Magazinen, Multimedia-Animationen oder Spielen und entdecken Sie die architektonischen Besonderheiten und das Kulturerbe der Hauptstadt der Region Champagne. Kinder können ihre Hände in die Materialbibliothek stecken und versuchen, die Materialien zu finden, die beim Bauen in der Region verwendet werden, oder in den Spielbereich verschwinden!

Kom en ontdek de geschiedenis en architectuur van Châlons-en-Champagne, Stad van Kunst en Geschiedenis, in een prachtige moderne ruimte in het hart van een 19e-eeuws herenhuis. Bekijk een film met dubbele projectie over de stedelijke ontwikkeling van Châlons voordat je gaat zitten voor de touchscreens. Kies uit video's, interactieve tijdschriften, multimedia-animaties of spelletjes en ontdek de architecturale en erfgoedkenmerken van de hoofdstad van de Champagne. Kinderen kunnen in de materialenbibliotheek op zoek gaan naar de materialen die gebruikt worden in de plaatselijke bouw of verdwijnen in de speeltuin!

Venga a descubrir la historia y la arquitectura de Châlons-en-Champagne, Ciudad de Arte e Historia, en un bello espacio moderno en el corazón de una casa urbana del siglo XIX. Vea una película de doble proyección sobre el desarrollo urbano de Châlons antes de acomodarse frente a las pantallas táctiles. Elija entre vídeos, revistas interactivas, animaciones multimedia o juegos y descubra los elementos arquitectónicos y patrimoniales de la capital de Champaña. Los niños pueden sumergir sus manos en la biblioteca de materiales para intentar encontrar los materiales utilizados en la construcción local, ¡o desaparecer en la zona de juegos!

Venite a scoprire la storia e l'architettura di Châlons-en-Champagne, città d'arte e di storia, in un bellissimo spazio moderno nel cuore di una casa di città del XIX secolo. Guardate un film a doppia proiezione sullo sviluppo urbano di Châlons prima di accomodarvi davanti ai touch screen. Scegliete tra video, riviste interattive, animazioni multimediali o giochi e scoprite le caratteristiche architettoniche e patrimoniali della capitale della Champagne. I bambini possono immergere le mani nella biblioteca dei materiali per cercare di trovare i materiali utilizzati nell'edilizia locale, o sparire nell'area giochi!