ERMITAGE SAINT PRIVAT

Selon Grégoire de Tours, au IIIème siècle, les Alamans envahissent le territoire Gabale. Chrocus, leur chef, demande à Privat de lui livrer son peuple. Privat refuse et sera martyrisé dans une grotte sur le versant exposé au nord du Mont-Mimat. La légende raconte qu'il fut enfermé dans un tonneau hérissé de clous pointés vers l’intérieur et jeté du haut du mont-Mimat. Au début du Moyen Âge, sa tombe devient un important lieu de pèlerinage. Des ermites ou des collèges de prêtres seront installés dans ces lieux. En 1850, la chapelle toujours existante est construite puis en 1873, le dernier ermite le frère Joseph Laget transforme & aménage les lieux. Il construit une résidence et en 1881 refait les stations du chemin de croix. En 1960, le père Durand ouvre un centre d’accueil après avoir construit une résidence de 50 chambres. Trouvez toutes les informations en cliquant sur le lien web (brochure à télécharger, tarifs & réservation des visites guidées).

According to Gregory of Tours, in the 3rd century, the Alamans invaded Gabale territory. Chrocus, their leader, asks Privat to hand over his people. Privat refused and was martyred in a cave on the north-facing slope of Mont-Mimat. Legend has it that he was locked in a barrel bristling with inward-pointing nails and thrown from the top of Mont-Mimat. In the early Middle Ages, his tomb became an important place of pilgrimage. Hermits and colleges of priests were established here. In 1850, the chapel was built, and in 1873, the last hermit, Brother Joseph Laget, transformed the site. He built a residence and in 1881 redid the stations of the cross. In 1960, Father Durand opened a reception center after building a 50-room residence. Find all the information you need by clicking on the web link (download brochure, rates & book guided tours).

Laut Gregor von Tours fielen im 3. Jahrhundert die Alemannen in das Gebiet der Gabalier ein. Chrocus, ihr Anführer, fordert Privat auf, ihm sein Volk auszuliefern. Privat weigert sich und wird in einer Höhle auf dem exponierten Nordhang des Mont-Mimat zum Märtyrer. Der Legende nach wurde er in ein Fass gesperrt, das mit nach innen gerichteten Nägeln gespickt war, und vom Gipfel des Mont-Mimat geworfen. Im frühen Mittelalter wurde sein Grab zu einem wichtigen Pilgerort. Eremiten oder Priesterkollegien werden an diesem Ort angesiedelt. Im Jahr 1850 wurde die noch bestehende Kapelle gebaut. 1873 verwandelte und gestaltete der letzte Einsiedler, Bruder Joseph Laget, den Ort um. Er baute eine Residenz und 1881 wurden die Stationen des Kreuzwegs neu gestaltet. 1960 eröffnete Pater Durand ein Empfangszentrum, nachdem er ein Wohnheim mit 50 Zimmern gebaut hatte. Finden Sie alle Informationen, indem Sie auf den Weblink klicken (Broschüre zum Herunterladen, Preise & Buchung von Führungen).

Volgens Gregorius van Tours vielen de Alamannen in de 3e eeuw het Gabalees grondgebied binnen. Chrocus, hun leider, vroeg Privat om zijn volk uit te leveren. Privat weigerde en werd gemarteld in een grot op de noordhelling van de Mont-Mimat. Volgens de legende werd hij opgesloten in een vat met naar binnen gerichte spijkers en van de top van de Mont-Mimat gegooid. In de vroege Middeleeuwen werd zijn graf een belangrijk bedevaartsoord. Er werden hier kluizenaars en colleges van priesters gevestigd. In 1850 werd de kapel gebouwd die er nu nog staat en in 1873 transformeerde en ontwikkelde de laatste kluizenaar, broeder Joseph Laget, de plek. Hij bouwde een residentie en in 1881 herschiep hij de kruiswegstaties. In 1960 opende pater Durand een onthaalcentrum na de bouw van een residentie met 50 kamers. Klik op de weblink voor alle informatie (brochure om te downloaden, prijzen en reserveringen voor rondleidingen).

Según Gregorio de Tours, en el siglo III, los alamanes invadieron el territorio de Gabale. Chrocus, su jefe, pidió a Privat que entregara a su pueblo. Privat se negó y fue martirizado en una cueva de la ladera norte del monte Mimat. La leyenda cuenta que fue encerrado en un barril erizado de clavos que apuntaban hacia el interior y arrojado desde la cima del Mont-Mimat. A principios de la Edad Media, su tumba se convirtió en un importante lugar de peregrinación. Aquí se establecieron eremitas y colegios de sacerdotes. En 1850 se construyó la capilla que aún existe y, en 1873, el último ermitaño, el hermano Joseph Laget, transformó y acondicionó el lugar. Construyó una residencia y, en 1881, remodeló el vía crucis. En 1960, el Padre Durand abrió un centro de acogida tras construir una residencia de 50 habitaciones. Encuentre toda la información que necesita haciendo clic en el enlace web (folleto para descargar, precios y reservas de visitas guiadas).

Secondo Gregorio di Tours, nel III secolo gli Alamani invasero il territorio di Gabale. Chrocus, il loro capo, chiese a Privat di consegnare il suo popolo. Privat rifiutò e fu martirizzato in una grotta sul versante nord del Mont-Mimat. La leggenda narra che fu rinchiuso in una botte irta di chiodi rivolti verso l'interno e gettato dalla cima del Mont-Mimat. Nell'Alto Medioevo, la sua tomba divenne un importante luogo di pellegrinaggio. Qui si stabilirono eremiti e collegi di sacerdoti. Nel 1850 fu costruita la cappella che si trova ancora oggi, poi nel 1873 l'ultimo eremita, Fra Giuseppe Laget, trasformò e sviluppò il sito. Costruì una residenza e nel 1881 rifece le stazioni della Via Crucis. Nel 1960, padre Durand aprì un centro di accoglienza dopo aver costruito una residenza di 50 stanze. Trovate tutte le informazioni necessarie cliccando sul link web (brochure da scaricare, prezzi e prenotazioni di visite guidate).