Eglise Ste Trinité – Trébeurden

Au coeur de Trébeurden se dresse l’église Sainte Trinité. Au XVè siècle, ce n’est qu’un bâtiment modeste. Au fil des siècles, elle subit de nombreux travaux pour finalement être totalement achevée au XIXème. En forme de croix latine, le pavé de l’église est formé de pierres tombales. La porte du porche provient du manoir de Kérariou. La fontaine qui était proche de l’église ainsi que l’ossuaire gothique de 1778 ont malheureusement disparu. A l’intérieur vous pouvez admirer de très beaux tableaux ainsi que des bateaux suspendus offerts en guise d’ex-voto, et qui rapellent la vocation maritime de la paroisse.

Cultural Heritage

Im Herzen von Trébeurden steht die Kirche Sainte Trinité. Im 15. Jahrhundert war sie nur ein bescheidenes Gebäude. Im Laufe der Jahrhunderte wurden zahlreiche Arbeiten an der Kirche durchgeführt, bis sie schließlich im 19. Der Boden der Kirche ist in Form eines lateinischen Kreuzes angelegt und besteht aus Grabsteinen. Die Tür der Vorhalle stammt aus dem Herrenhaus von Kérariou. Der Brunnen, der sich in der Nähe der Kirche befand, sowie das gotische Beinhaus aus dem Jahr 1778 sind leider verschwunden. Im Inneren der Kirche können Sie sehr schöne Gemälde und aufgehängte Boote bewundern, die als Votivgaben gespendet wurden und an die maritime Berufung der Gemeinde erinnern.

Cultureel erfgoed

En el corazón de Trébeurden se encuentra la iglesia de Sainte Trinité. En el siglo XV, era un edificio modesto. A lo largo de los siglos, sufrió numerosas obras y finalmente se completó en el siglo XIX. El pavimento de la iglesia tiene forma de cruz latina y está formado por lápidas. La puerta del pórtico procede del señorío de Kérariou. La fuente que estaba cerca de la iglesia, así como el osario gótico de 1778, lamentablemente han desaparecido. En su interior se pueden admirar algunas pinturas de gran belleza, así como barcos colgados ofrecidos como exvotos, que recuerdan la vocación marítima de la parroquia.

Nel cuore di Trébeurden si trova la chiesa Sainte Trinité. Nel XV secolo era solo un edificio modesto. Nel corso dei secoli è stato sottoposto a numerosi lavori e infine completato nel XIX secolo. La pavimentazione della chiesa è a forma di croce latina ed è composta da lapidi. La porta del portico proviene dal maniero di Kérariou. La fontana che si trovava vicino alla chiesa e l'ossario gotico del 1778 sono purtroppo scomparsi. All'interno si possono ammirare alcuni dipinti molto belli, oltre a barche appese offerte come ex voto, che ricordano la vocazione marittima della parrocchia.