Eglise St Martin – Ussel

L'église St Martin date de la fin du XIIIème siècle. De style roman, elle comptait à l'origine un choeur, un transept et une nef à trois travées. Après un incendie en 1472, deux bas-côtés furent ajoutés, ainsi qu'une petite chapelle à l'extrémité nord du transept. Son clocher, frappé par la foudre en 1841, fut reconstruit par Viollet le Duc en 1862.

St Martin's church dates from the late 13th century. Romanesque in style, it originally comprised a choir, a transept and a three-bay nave. After a fire in 1472, two side aisles were added, as well as a small chapel at the north end of the transept. The bell tower, struck by lightning in 1841, was rebuilt by Viollet le Duc in 1862.

Die Kirche St Martin stammt aus dem späten 13. Sie wurde im romanischen Stil erbaut und bestand ursprünglich aus einem Chor, einem Querschiff und einem Schiff mit drei Spannweiten. Nach einem Brand im Jahr 1472 wurden zwei Seitenschiffe sowie eine kleine Kapelle am nördlichen Ende des Querschiffs hinzugefügt. Der Glockenturm, der 1841 von einem Blitz getroffen wurde, wurde 1862 von Viollet le Duc wieder aufgebaut.

De St Martin's kerk dateert uit het einde van de 13e eeuw. In Romaanse stijl bestond de kerk oorspronkelijk uit een koor, een dwarsschip en een schip met drie traveeën. Na een brand in 1472 werden twee zijbeuken toegevoegd, evenals een kleine kapel aan de noordkant van het dwarsschip. De klokkentoren werd in 1841 door de bliksem getroffen en in 1862 herbouwd door Viollet le Duc.

La iglesia de San Martín data de finales del siglo XIII. De estilo románico, originalmente constaba de un coro, un crucero y una nave de tres tramos. Tras un incendio en 1472, se añadieron dos naves laterales, así como una pequeña capilla en el extremo norte del crucero. El campanario fue alcanzado por un rayo en 1841 y reconstruido por Viollet le Duc en 1862.

La chiesa di San Martino risale alla fine del XIII secolo. Di stile romanico, comprendeva originariamente un coro, un transetto e una navata a tre campate. Dopo un incendio nel 1472, furono aggiunte due navate laterali e una piccola cappella all'estremità nord del transetto. Il campanile fu colpito da un fulmine nel 1841 e ricostruito da Viollet le Duc nel 1862.