Eglise St Jacques le Majeur – Magnac-Bourg

Cette église de pur style gothique (XVème) est la seule de la Haute-Vienne à être dédiée à Saint Jacques le Majeur. Bâtie sur les ruines de la chapelle du château au XVème siècle, vous remarquerez que l'église connue diverses périodes de construction (XIIIème, XVème et XIXème siècle). Ce qui fait la renommée de cette église ce sont ses vitraux fin XVème siècle. Ils garnissent les 3 baies de l'abside et sont surmontés par un trilobe sur 2 arcs tréflés. A gauche sont représentés des saints, au centre les apôtres et à droite les saintes femmes. Admirez le maître-Autel et le retable, pièce en bois doré du XVIIIème avec ses colonnes torses, ses niches et ses statues, ainsi que douze socles en granit ornés d'anges à mi-corps, dans le mur du chœur.

This pure Gothic church (15th century) is the only one in Haute-Vienne to be dedicated to Saint Jacques le Majeur. Built on the ruins of the castle chapel in the 15th century, you'll notice that the church has gone through several construction periods (13th, 15th and 19th centuries). The church is most famous for its late 15th-century stained glass windows. They decorate the 3 bays of the apse and are surmounted by a trilobe on 2 trefoil arches. The saints are depicted on the left, the apostles in the center and the holy women on the right. Admire the main altar and altarpiece, an 18th-century gilded wooden piece with twisted columns, niches and statues, as well as twelve granite pedestals adorned with angels in the choir wall.

Diese rein gotische Kirche (15. Jh.) ist die einzige in der Haute-Vienne, die dem Heiligen Jakobus dem Älteren gewidmet ist. Die Kirche wurde im 15. Jahrhundert auf den Ruinen der Schlosskapelle erbaut. Sie werden feststellen, dass die Kirche verschiedene Bauperioden durchlaufen hat (13., 15. und 19. Jahrhundert). Was diese Kirche so berühmt macht, sind ihre Glasfenster aus dem späten 15. Jahrhundert. Sie füllen die drei Buchten der Apsis aus und werden von einem Trilobus auf zwei Strebebögen überragt. Auf der linken Seite sind Heilige, in der Mitte die Apostel und auf der rechten Seite heilige Frauen abgebildet. Bewundern Sie den Hochaltar und das Altarbild, ein vergoldetes Holzstück aus dem 18. Jahrhundert mit gedrehten Säulen, Nischen und Statuen, sowie zwölf Granitsockel mit Engeln auf halber Körpergröße in der Chorwand.

Deze zuiver gotische kerk (15e eeuw) is de enige in de Haute-Vienne die gewijd is aan Sint Jacobus de Meerdere. De kerk werd in de 15e eeuw gebouwd op de ruïnes van de kasteelkapel en heeft verschillende bouwperiodes gekend (13e, 15e en 19e eeuw). De kerk is het beroemdst om zijn gebrandschilderde ramen uit het einde van de 15e eeuw. Ze versieren de 3 traveeën van de apsis en worden bekroond door een trilobe op 2 klaverbladbogen. Links staan de heiligen afgebeeld, in het midden de apostelen en rechts de heilige vrouwen. Bewonder het hoofdaltaar en het altaarstuk, een verguld houten stuk uit de 18e eeuw met gedraaide zuilen, nissen en beelden, evenals twaalf granieten sokkels versierd met engelen in de koormuur.

Esta iglesia de estilo gótico puro (siglo XV) es la única de la Alta Vienne dedicada a Santiago el Mayor. Construida sobre las ruinas de la capilla del castillo en el siglo XV, se puede observar que la iglesia ha pasado por varios periodos de construcción (siglos XIII, XV y XIX). La iglesia es famosa sobre todo por sus vidrieras de finales del siglo XV. Decoran los tres tramos del ábside y están rematados por un trilóbulo sobre dos arcos trilobulados. Los santos están representados a la izquierda, los apóstoles en el centro y las santas mujeres a la derecha. Admire el altar mayor y el retablo, una pieza de madera dorada del siglo XVIII con columnas retorcidas, hornacinas y estatuas, así como doce pedestales de granito adornados con ángeles en el muro del coro.

Questa chiesa in puro stile gotico (XV secolo) è l'unica della Haute-Vienne ad essere dedicata a San Giacomo il Maggiore. Costruita sulle rovine della cappella del castello nel XV secolo, la chiesa ha subito diversi periodi di costruzione (XIII, XV e XIX secolo). La chiesa è famosa soprattutto per le sue vetrate della fine del XV secolo. Esse decorano le 3 campate dell'abside e sono sormontate da un trilobo su 2 archi a trifoglio. I santi sono raffigurati a sinistra, gli apostoli al centro e le sante donne a destra. Ammirate l'altare maggiore e la pala d'altare, un pezzo di legno dorato del XVIII secolo con colonne tortili, nicchie e statue, nonché dodici piedistalli di granito ornati di angeli nella parete del coro.