Église St Andoche et St Thyrse – Blanot

Située dans le Parc du Morvan, l'église de Blanot date du 12ème siècle et est connue notamment pour son miracle eucharistique du 31 mars 1331. En ce jour de Pâques, un fragment d'hostie tombe sur la nappe et se transforme en goutte de sang. Cette relique est conservée en l'église. Durant plusieurs siècles, l'église a accueilli un pèlerinage à Pâques et à la Pentecôte. Aujourd'hui, vous découvrirez une église dont le choeur a été restauré en 1957 et qui abrite des vitraux contemporains (1994), ainsi que des tableaux, un christ en bois du 16ème siècle et un maître autel (1997).

Situated in the Parc du Morvan, Blanot church dates back to the 12th century and is best known for its Eucharistic miracle of 31 March 1331. On that Easter day, a fragment of host fell onto the tablecloth and turned into a drop of blood. This relic is preserved in the church. For several centuries, the church hosted pilgrimages at Easter and Pentecost. Today, you will discover a church whose choir was restored in 1957 and which houses contemporary stained-glass windows (1994), as well as paintings, a 16th-century wooden Christ and a high altar (1997).

Die im Parc du Morvan gelegene Kirche von Blanot stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist insbesondere für ihr eucharistisches Wunder vom 31. März 1331 bekannt. An diesem Ostertag fiel ein Hostienfragment auf das Tischtuch und verwandelte sich in einen Blutstropfen. Diese Reliquie wird in der Kirche aufbewahrt. Über mehrere Jahrhunderte hinweg wurde die Kirche zu Ostern und Pfingsten von Pilgern besucht. Heute sehen Sie eine Kirche, deren Chor 1957 restauriert wurde und die zeitgenössische Glasfenster (1994) sowie Gemälde, einen Holzchristus aus dem 16. Jahrhundert und einen Hochaltar (1997) beherbergt.

De kerk van Blanot, gelegen in het Parc du Morvan, dateert uit de 12e eeuw en is vooral bekend vanwege het eucharistische wonder van 31 maart 1331. Op die paasdag viel een stukje hostie op het tafelkleed en veranderde in een druppel bloed. Dit relikwie wordt bewaard in de kerk. Eeuwenlang was de kerk gastheer van pelgrimstochten met Pasen en Pinksteren. Vandaag de dag kun je een kerk ontdekken waarvan het koor in 1957 werd gerestaureerd en waar hedendaagse glas-in-loodramen (1994) te zien zijn, evenals schilderijen, een 16e-eeuwse houten Christus en een hoogaltaar (1997).

Situada en el Parque del Morvan, la iglesia de Blanot data del siglo XII y es conocida sobre todo por su milagro eucarístico del 31 de marzo de 1331. Aquel día de Pascua, un fragmento de hostia cayó sobre el mantel y se convirtió en una gota de sangre. Esta reliquia se conserva en la iglesia. Durante varios siglos, la iglesia acogió peregrinaciones en Pascua y Pentecostés. Hoy, descubrirá una iglesia cuyo coro fue restaurado en 1957 y que alberga vidrieras contemporáneas (1994), así como pinturas, un Cristo de madera del siglo XVI y un altar mayor (1997).

Situata nel Parc du Morvan, la chiesa di Blanot risale al XII secolo ed è nota soprattutto per il miracolo eucaristico del 31 marzo 1331. Quel giorno di Pasqua, un frammento di ostia cadde sulla tovaglia e si trasformò in una goccia di sangue. Questa reliquia è conservata nella chiesa. Per diversi secoli, la chiesa ha ospitato pellegrinaggi a Pasqua e a Pentecoste. Oggi scoprirete una chiesa il cui coro è stato restaurato nel 1957 e che ospita vetrate contemporanee (1994), oltre a dipinti, un Cristo ligneo del XVI secolo e un altare maggiore (1997).