Chapelle Saint-Claude de Raucourt – Roche-et-Raucourt

La chapelle Saint-Claude a été construite dans l'enceinte de la maison forte au XVIe siècle, puis au XVIIIe siècle. À l'intérieur de l'édifice sont à remarquer : l'unique nef, le confessionnal, deux très belle pierres tombales classées monuments historiques, un fragment de pierre tombale, le maître-autel et deux statues en bois peint du XVIIIe.

La chapelle Saint-Claude a été construite dans l'enceinte de la Maison Forte au XVIème siècle, puis au XVIIIème siècle. A l' intérieur de l'édifice sont à remarquer : l'unique nef, le confessionnal, 2 très belle pierres tombales classées monuments historiques, un fragment de pierre tombale, le Maître-Autel et 2 statues en bois peint du XVIIIème.

Die Kapelle Saint-Claude wurde innerhalb der Mauern des befestigten Hauses im 16. Jahrhundert und später im 18. Im Inneren des Gebäudes sind besonders bemerkenswert: das einzige Kirchenschiff, der Beichtstuhl, zwei sehr schöne Grabsteine, die unter Denkmalschutz stehen, ein Fragment eines Grabsteins, der Hauptaltar und zwei bemalte Holzstatuen aus dem 18.

De kapel Saint-Claude werd gebouwd binnen de muren van het versterkte huis in de 16e eeuw, daarna in de 18e eeuw. In het gebouw zijn het enige schip, de biechtstoel, twee mooie grafstenen die als historisch monument zijn geclassificeerd, een fragment van een grafsteen, het hoofdaltaar en twee beschilderde houten beelden uit de 18e eeuw te zien.

La capilla de Saint-Claude se construyó dentro de los muros de la casa fortificada en el siglo XVI y luego en el siglo XVIII. En el interior del edificio cabe destacar la única nave, el confesionario, dos hermosas lápidas clasificadas como monumentos históricos, un fragmento de lápida, el altar mayor y dos estatuas de madera pintadas del siglo XVIII.

La cappella di Saint-Claude fu costruita all'interno delle mura della casa fortificata nel XVI secolo, poi nel XVIII secolo. All'interno dell'edificio si segnalano l'unica navata, il confessionale, due belle lapidi classificate come monumenti storici, un frammento di lapide, l'altare maggiore e due statue lignee dipinte del XVIII secolo.