Église Sainte-Thérèse – les sept roses – Vasperviller

L'église Ste Thérèse, une des "Sept Roses" de St Quirin (la Rose rose) a été construite en 1968. Un escalier à double révolution conduit au sommet du campanile et la luminosité des 17 vitraux représentent l'arbre généalogique du Christ. Ste Thérèse est une église "pas comme les autres" dont la beauté et la richesse se révèlent petit à petit. Chaque visite est une découverte, tant les variations de forme, de volume, de lumière et de couleur sont nombreuses. L'accès au clocher n'est autorisé que sur demande pour des raisons de sécurité.

The Church of St. Theresa, one of the "Seven Roses" of St. Quirin (the Pink Rose) was built in 1968. A double revolution staircase leads to the top of the campanile and the brightness of the 17 stained glass windows represent the family tree of Christ. St Therese is a church "unlike any other" whose beauty and richness is gradually revealing itself. Each visit is a discovery, so many variations in shape, volume, light and colour are numerous. Access to the bell tower is only allowed on request for security reasons.

Die Kirche Ste Thérèse, eine der "Sieben Rosen" von St Quirin (die rosafarbene Rose), wurde 1968 erbaut. Eine doppelt umlaufende Treppe führt auf die Spitze des Glockenturms und die Helligkeit der 17 Kirchenfenster stellt den Stammbaum Christi dar. Ste Thérèse ist eine Kirche "wie keine andere", deren Schönheit und Reichtum sich erst nach und nach entfaltet. Jeder Besuch ist eine Entdeckung, denn die Variationen in Form, Volumen, Licht und Farbe sind so zahlreich. Der Zugang zum Glockenturm ist aus Sicherheitsgründen nur auf Anfrage gestattet.

De kerk van St. Theresa, een van de "Zeven Rozen" van St. Quirin (de Roze Roos) werd gebouwd in 1968. Een dubbele trap leidt naar de top van de klokkentoren en de helderheid van de 17 gebrandschilderde ramen stellen de stamboom van Christus voor. Ste Thérèse is een kerk "als geen ander" waarvan de schoonheid en de rijkdom beetje bij beetje worden onthuld. Elk bezoek is een ontdekking, zoveel variaties in vorm, volume, licht en kleur. Toegang tot de klokkentoren is om veiligheidsredenen alleen op verzoek toegestaan.

La iglesia de Santa Teresa, una de las "Siete Rosas" de San Quirin (la Rosa) fue construida en 1968. Una doble escalera conduce a la cima del campanario y el brillo de las 17 vidrieras representa el árbol genealógico de Cristo. Ste Thérèse es una iglesia "como ninguna otra" cuya belleza y riqueza se revelan poco a poco. Cada visita es un descubrimiento, tantas variaciones de forma, volumen, luz y color. El acceso al campanario sólo se permite previa solicitud por motivos de seguridad.

La chiesa di Santa Teresa, una delle "Sette Rose" di San Quirino (la Rosa), è stata costruita nel 1968. Una doppia scala conduce alla cima del campanile e la luminosità delle 17 vetrate rappresenta l'albero genealogico di Cristo. Ste Thérèse è una chiesa "come nessun'altra", la cui bellezza e ricchezza si rivelano a poco a poco. Ogni visita è una scoperta, tante variazioni di forma, volume, luce e colore. L'accesso al campanile è consentito solo su richiesta per motivi di sicurezza.