Eglise Sainte Ruffine d'Aureilhan – Aureilhan

L'église est de style roman et probablement du XVIème siècle avec une nef unique. A l'intérieur, se trouve le buste de Mommolin (saint de la région). Le clocher présente des ouvertures qui semblent être des meurtrières. Dans le porche on notera la présence d'une poutre présentant d'étranges motifs peut-être un spécimen d'art populaire du XV°s. Les murs de cet édifice sont en garluche. A côté de l'église se trouve la fontaine Sainte Ruffine pour soigner l'impétigo, l'acné et l'eczéma.

The church is in Romanesque style and probably from the 16th century with a single nave. Inside is the bust of Mommolin (a local saint). The bell tower has openings that seem to be loopholes. In the porch there is a beam with strange motifs, perhaps a specimen of popular art from the 15th century. The walls of this building are made of garluche. Next to the church is the fountain Sainte Ruffine to treat impetigo, acne and eczema.

Die Kirche ist im romanischen Stil erbaut und stammt wahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert mit einem einzigen Kirchenschiff. Im Inneren befindet sich die Büste von Mommolin (ein Heiliger der Region). Der Glockenturm weist Öffnungen auf, bei denen es sich um Schießscharten zu handeln scheint. In der Vorhalle ist ein Balken mit seltsamen Motiven zu sehen, der möglicherweise ein Exemplar der Volkskunst aus dem 15. Die Mauern des Gebäudes sind aus Garluche. Neben der Kirche befindet sich der Brunnen Sainte Ruffine, der gegen Impetigo, Akne und Ekzeme helfen soll.

De kerk is in Romaanse stijl en dateert waarschijnlijk uit de 16e eeuw met een enkel schip. Binnen staat een buste van Mommolin (een plaatselijke heilige). De klokkentoren heeft openingen die lijken op schietgaten. In het portaal ligt een balk met vreemde patronen, misschien een exemplaar van 15e eeuwse volkskunst. De muren van dit gebouw zijn gemaakt van garluche. Naast de kerk staat de fontein van Saint Ruffine, die gebruikt wordt voor de behandeling van impetigo, acne en eczeem.

La iglesia es de estilo románico y probablemente data del siglo XVI con una sola nave. En el interior, hay un busto de Mommolin (un santo local). El campanario tiene aberturas que parecen ser troneras. En el porche hay una viga con extraños dibujos, quizá un ejemplar de arte popular del siglo XV. Las paredes de este edificio son de garluche. Junto a la iglesia se encuentra la fuente de San Ruffine, utilizada para tratar el impétigo, el acné y los eczemas.

La chiesa, a navata unica, è in stile romanico e risale probabilmente al XVI secolo. All'interno si trova un busto di Mommolin (un santo locale). Il campanile presenta aperture che sembrano feritoie. Nel portico c'è una trave con strani disegni, forse un esemplare di arte popolare del XV secolo. Le pareti di questo edificio sono in garluche. Accanto alla chiesa si trova la fontana di Santa Ruffina, utilizzata per curare l'impetigine, l'acne e l'eczema.