Eglise Sainte Meille – Escalans

Entre Gabarret et Rimbez et Baudiets, l’église Sainte Meille semble bien solitaire dans son environnement forestier. Pourtant dès l’époque romaine le site était occupé et les fouilles y ont révélé la présence d’une villa antique. Construite au Moyen âge, elle renforce son système défensif après la guerre de Cent Ans. Le chœur à cinq pans est raidi par de puissants contreforts éclairés par d'étroites baies. Une tourelle d’escalier percée de meurtrières mène à une bretèche aujourd’hui disparue, surmontée d’un arc en brique encore visible. Après les guerres de religion, elle bénéficie au 18ème et 19ème siècle de profondes rénovations. La voûte de la nef est refaite. Une nouvelle porte au sud de la nef vient remplacer le portail occidental muré. On perce trois grandes nouvelles baies pour éclairer la nef. Pour visiter l’intérieur, s’adresser à M. Portes au lieu-dit « Chipoutet »

Church with a turret, actual defensive tower with loopholes. A gothic capital is the only remain of St Martin's church destroyed around 1870. Beautiful gothic cross at the corner of the cemetery.

Zwischen Gabarret und Rimbez und Baudiets wirkt die Kirche Sainte Meille sehr einsam in ihrer waldreichen Umgebung. Doch schon zur Römerzeit war der Ort besiedelt und Ausgrabungen ergaben, dass es hier eine antike Villa gab. Die im Mittelalter erbaute Kirche verstärkte ihr Verteidigungssystem nach dem Hundertjährigen Krieg. Der fünfseitige Chor wird durch mächtige Strebepfeiler versteift, die durch schmale Öffnungen erhellt werden. Ein Treppentürmchen mit Schießscharten führt zu einer heute nicht mehr vorhandenen Bretèche, die von einem noch sichtbaren Backsteinbogen überragt wird. Nach den Religionskriegen wurde die Kirche im 18. und 19. Jahrhundert grundlegend renoviert. Das Gewölbe des Kirchenschiffs wurde erneuert. Eine neue Tür im Süden des Kirchenschiffs ersetzt das zugemauerte Westportal. Drei große neue Fenster werden zur Beleuchtung des Kirchenschiffs geöffnet. Um das Innere d

Tussen Gabarret en Rimbez en Baudiets lijkt de kerk van Sainte Meille vrij eenzaam in haar bosrijke omgeving. Het terrein is echter al sinds de Romeinse tijd bewoond en opgravingen hebben de aanwezigheid van een oude villa aan het licht gebracht. Gebouwd in de Middeleeuwen, versterkte het zijn verdedigingssysteem na de Honderdjarige Oorlog. Het vijfhoekige koor wordt verstijfd door krachtige steunberen, verlicht door smalle traveeën. Een traptoren met schietgaten leidt naar een nu verdwenen bretèche, bekroond door een bakstenen boog die nog zichtbaar is. Na de godsdienstoorlogen onderging de kerk in de 18e en 19e eeuw uitgebreide verbouwingen. Het gewelf van het schip werd opnieuw gemaakt. Een nieuwe deur in het zuiden van het schip verving de ommuurde westelijke deur. Drie grote nieuwe openingen werden gemaakt om het schip te verlichten. Om het interieur te bezoeken, neem contact op m

Entre Gabarret y Rimbez y Baudiets, la iglesia de Sainte Meille parece bastante solitaria en su entorno forestal. Sin embargo, el lugar ha estado ocupado desde la época romana y las excavaciones han revelado la presencia de una antigua villa. Construida en la Edad Media, reforzó su sistema defensivo tras la Guerra de los Cien Años. El coro de cinco lados está reforzado por potentes contrafuertes iluminados por estrechos vanos. Una torreta escalonada con aspilleras conduce a una fortaleza, hoy desaparecida, rematada por un arco de ladrillo que aún es visible. Después de las Guerras de Religión, la iglesia fue objeto de amplias reformas en los siglos XVIII y XIX. La bóveda de la nave fue rehecha. Una nueva puerta en el sur de la nave sustituyó a la puerta occidental tapiada. Se construyeron tres grandes ventanas nuevas para iluminar la nave. Para visitar el interior, póngase en contacto

Tra Gabarret e Rimbez e Baudiets, la chiesa di Sainte Meille sembra piuttosto solitaria nel suo ambiente forestale. Tuttavia, il sito è stato occupato fin dall'epoca romana e gli scavi hanno rivelato la presenza di un'antica villa. Costruito nel Medioevo, ha rafforzato il suo sistema difensivo dopo la Guerra dei Cento Anni. Il coro a cinque lati è irrigidito da possenti contrafforti illuminati da strette campate. Una torretta scalabile con feritoie conduce a una fortezza, oggi scomparsa, sormontata da un arco in mattoni ancora visibile. Dopo le guerre di religione, la chiesa fu sottoposta a un'ampia ristrutturazione nel XVIII e XIX secolo. La volta della navata centrale è stata rifatta. Una nuova porta a sud della navata ha sostituito la porta occidentale murata. Sono state costruite tre nuove grandi finestre per illuminare la navata centrale. Per visitare l'interno, contattare il signor Portes presso il luogo chiamato "Chipoutet"