Église Sainte-Marie – Sallebœuf

C’est en 1859 que la décision fut prise de remplacer l’église paroissiale Saint Cyr et Sainte Julitte, qui menaçait de s’écrouler, par un nouveau lieu de culte. Ainsi, la nouvelle église fut inaugurée en 1866. Elle est de style néo-gothique à voûte sur croisée d’ogives. Son orientation nord-sud, peu traditionnelle, est certainement liée au fait que l’avenue des Vignes passe devant son entrée. Construit en pointe, le clocher de l’église se situe au-dessus du porche d’entrée car, à l’époque, le cardinal Donnet, alors archevêque de Bordeaux, souhaitait que les églises aient un clocher érigé en pointe « comme un doigt pointé vers le ciel afin d’en montrer le chemin ». L’église Sainte Marie est dotée de quatre magnifiques lustres en bronze doré, avec pampilles en cristal, achetés par Gustave Eiffel et offerts à la commune par son fils Édouard Eiffel à l’occasion du mariage de sa fille.

It was in 1859 that the decision was taken to replace the parish church of Saint Cyr and Sainte Julitte, which was in danger of collapsing, with a new place of worship. The new church was inaugurated in 1866. It is neo-Gothic in style, with a ribbed vault. Its unconventional north-south orientation is certainly linked to the fact that the Avenue des Vignes passes in front of its entrance. The church?s pointed steeple is located above the entrance porch, as Cardinal Donnet, then Archbishop of Bordeaux, wanted churches to have a pointed steeple "like a finger pointing to heaven to show the way". The church features four magnificent gilded bronze chandeliers with crystal pendants, purchased by Gustave Eiffel and donated to the town by his son Édouard Eiffel on the occasion of his daughter?s wedding.

Im Jahr 1859 wurde beschlossen, die Pfarrkirche Saint Cyr et Sainte Julitte, die einzustürzen drohte, durch ein neues Gotteshaus zu ersetzen. So wurde die neue Kirche 1866 eingeweiht. Sie wurde im neogotischen Stil mit Kreuzgewölbe errichtet. Ihre unkonventionelle Nord-Süd-Ausrichtung hängt sicherlich damit zusammen, dass die Avenue des Vignes an ihrem Eingang vorbeiführt. Der spitz zulaufende Glockenturm der Kirche befindet sich über dem Eingangsportal, da der damalige Erzbischof von Bordeaux, Kardinal Donnet, den Wunsch äußerte, dass die Kirchen einen spitz zulaufenden Glockenturm haben sollten, "wie ein Finger, der in den Himmel zeigt, um den Weg dorthin zu weisen". Die Kirche Sainte Marie ist mit vier wunderschönen Kronleuchtern aus vergoldeter Bronze mit Kristallampeln ausgestattet, die von Gustave Eiffel gekauft und der Gemeinde von seinem Sohn Édouard Eiffel anlässlich der Hochzei

In 1859 werd besloten om de parochiekerk van Saint Cyr en Sainte Julitte, die dreigde in te storten, te vervangen door een nieuw godshuis. De nieuwe kerk werd in 1866 ingewijd. Het is een neogotische kerk met een ribgewelf. De ongebruikelijke noord-zuid oriëntatie heeft zeker te maken met het feit dat de Avenue des Vignes voor de ingang langs loopt. De kerktoren is in een puntvorm gebouwd en bevindt zich boven het voorportaal, omdat kardinaal Donnet, destijds aartsbisschop van Bordeaux, destijds wilde dat kerken een puntige toren hadden "als een vinger die naar de hemel wijst om de weg te wijzen". De Sainte Marie kerk heeft vier prachtige vergulde bronzen kroonluchters met kristallen hangers, gekocht door Gustave Eiffel en aan de stad geschonken door zijn zoon Édouard Eiffel ter gelegenheid van het huwelijk van zijn dochter.

Fue en 1859 cuando se tomó la decisión de sustituir la iglesia parroquial de Saint Cyr y Sainte Julitte, que corría peligro de derrumbarse, por un nuevo lugar de culto. La nueva iglesia se inauguró en 1866. Es de estilo neogótico, con bóveda de crucería. Su orientación norte-sur poco convencional está sin duda relacionada con el hecho de que la Avenue des Vignes pasa por delante de su entrada. Construida en forma puntiaguda, la torre de la iglesia está situada sobre el pórtico de entrada porque, en aquella época, el cardenal Donnet, entonces arzobispo de Burdeos, quería que las iglesias tuvieran una torre puntiaguda "como un dedo apuntando hacia el cielo para mostrar el camino". La iglesia Sainte Marie cuenta con cuatro magníficas lámparas de bronce dorado con colgantes de cristal, adquiridas por Gustave Eiffel y donadas a la ciudad por su hijo Édouard Eiffel con motivo de la boda de su

Nel 1859 si decise di sostituire la chiesa parrocchiale di Saint Cyr e Sainte Julitte, che rischiava di crollare, con un nuovo luogo di culto. La nuova chiesa fu inaugurata nel 1866. È in stile neogotico, con una volta a crociera. Il suo orientamento non convenzionale da nord a sud è certamente legato al fatto che l'Avenue des Vignes passa davanti al suo ingresso. Costruito a punta, il campanile si trova sopra il portico d'ingresso perché, all'epoca, il cardinale Donnet, allora arcivescovo di Bordeaux, voleva che le chiese avessero un campanile a punta "come un dito che punta verso il cielo per indicare la strada". La chiesa di Sainte Marie vanta quattro magnifici lampadari in bronzo dorato con pendenti in cristallo, acquistati da Gustave Eiffel e donati alla città dal figlio Édouard Eiffel in occasione del matrimonio della figlia.