EGLISE SAINTE-MARIE DE CAMPAN – Campan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Découvrez une église de montagne d’allure anodine et son large retable composite.
Ouverte par les équipes de la Maison des Ferrère et du baroque pyrénéen, l'église Notre-Dame de l’Assomption de Sainte-Marie de Campan vous dévoilera son histoire au grès des commentaires de guides passionnés. . Cette église, très lourdement remaniée au XIXème siècle, abrite un mobilier complexe constitué de trois retables qui tapissent l'ensemble de son chœur, et qui sont reliés entre eux par des boiseries peintes encadrant une série de 10 toiles du XIXe siècle. Tous ces éléments constituent un ensemble composite en parti du XVIIe et du XVIIIe siècle mais majoritairement du XIXe siècle. ETE 2024 : EGLISE OUVERTE – Accueil et visite à la demande :
En août : Les mardis 13, 20, 27 entre 17h et 19h
En septembre : Les mardis 3, 10, 17 et 24 entre 17h et 19h
English
Discover a seemingly innocuous mountain church and its large composite altarpiece.
Opened by the Maison des Ferrère and Pyrenean Baroque teams, the history of Notre-Dame de l?Assomption de Sainte-Marie de Campan will be revealed to you as you listen to the comments of enthusiastic guides. This church, which underwent extensive alterations in the 19th century, houses a complex array of furnishings comprising three altarpieces lining the entire choir, linked by painted woodwork framing a series of 10 19th-century canvases. All these elements make up a composite ensemble, partly from the 17th and 18th centuries, but mostly from the 19th. SUMMER 2024: CHURCH OPEN – Visits on request:
August: Tuesdays 13, 20, 27 between 5pm and 7pm
In September: Tuesdays 3, 10, 17 and 24 between 5pm and 7pm
Deutsch
Entdecken Sie eine harmlos wirkende Bergkirche und ihren großen zusammengesetzten Altaraufsatz.
Die Kirche Notre-Dame de l'Assomption de Sainte-Marie de Campan wurde von den Teams des Maison des Ferrère und des Barock der Pyrenäen geöffnet und enthüllt ihre Geschichte mit Hilfe von Kommentaren begeisterter Führer. Diese im 19. Jahrhundert stark umgebaute Kirche beherbergt ein komplexes Mobiliar, das aus drei Altaraufsätzen besteht, die den gesamten Chorraum auskleiden und durch bemalte Holzverkleidungen verbunden sind, die eine Reihe von 10 Gemälden aus dem 19. All diese Elemente bilden ein zusammengesetztes Ensemble, das teilweise aus dem 17. und 18. Jahrhundert, überwiegend aber aus dem 19. SOMMER 2024: OFFENE KIRCHE – Empfang und Besichtigung auf Anfrage:
Im August: Dienstags 13, 20, 27 zwischen 17 und 19 Uhr
Im September: Dienstag, 3., 10., 17. und 24. zwischen 17 und 19 Uhr
Dutch
Ontdek een schijnbaar onschuldige bergkerk en haar grote samengestelde altaarstuk.
De geschiedenis van Notre-Dame de l'Assomption de Sainte-Marie de Campan, geopend door teams van het Maison des Ferrère en de Pyreneese Barok, wordt u onthuld terwijl u luistert naar de commentaren van enthousiaste gidsen. Deze kerk, die in de 19e eeuw grote verbouwingen onderging, herbergt een complexe collectie meubilair bestaande uit drie altaarstukken die het hele koor omlijsten, verbonden door beschilderd houtwerk en een reeks van 10 19e-eeuwse schilderijen. Al deze elementen vormen samen een ensemble dat deels 17e- en 18e-eeuws is, maar vooral 19e-eeuws. ZOMER 2024: KERK OPEN – Bezoeken op aanvraag:
In augustus: dinsdag 13, 20, 27 tussen 17 en 19 uur
In september: dinsdag 3, 10, 17 en 24 tussen 17 en 19 uur
Español
Descubra una iglesia de montaña aparentemente inocua y su gran retablo compuesto.
Abierta por los equipos de la Maison des Ferrère y del Barroco Pirenaico, la historia de Notre-Dame de l'Assomption de Sainte-Marie de Campan le será revelada mientras escucha los comentarios de guías entusiastas . Esta iglesia, que sufrió importantes reformas en el siglo XIX, alberga un complejo mobiliario compuesto por tres retablos que cubren todo el coro, unidos por carpinterías pintadas que enmarcan una serie de 10 pinturas del siglo XIX. Todos estos elementos forman un conjunto compuesto en parte por los siglos XVII y XVIII, pero sobre todo por el siglo XIX. VERANO 2024: IGLESIA ABIERTA – Visitas previa petición:
En agosto: martes 13, 20, 27 de 17:00 a 19:00 h
En septiembre: martes 3, 10, 17 y 24 entre las 17.00 y las 19.00 h
Italiano
Scoprite una chiesa di montagna apparentemente innocua e la sua grande pala d'altare composita.
Aperta dalle équipe della Maison des Ferrère e del Barocco pirenaico, la storia di Notre-Dame de l'Assomption de Sainte-Marie de Campan vi sarà svelata ascoltando i commenti di guide appassionate. Questa chiesa, che ha subito importanti modifiche nel XIX secolo, ospita una complessa collezione di arredi che comprende tre pale d'altare che rivestono l'intero coro, collegate da boiserie dipinte che incorniciano una serie di 10 dipinti del XIX secolo. Tutti questi elementi costituiscono un insieme composito, in parte del XVII e XVIII secolo, ma soprattutto del XIX secolo. ESTATE 2024: CHIESA APERTA – Visite su richiesta:
In agosto: martedì 13, 20, 27 tra le 17.00 e le 19.00
A settembre: martedì 3, 10, 17 e 24 dalle 17.00 alle 19.00
