Eglise Sainte-Marguerite – Le Haut Soultzbach

Le prieuré de l'Oelenberg gérait la paroisse de Mortzwiller et Soppe-le-Haut. En 1768, la décision est prise de construire l'église tout en conservant le clocher datant de 1469. La décoration intérieure est confiée au peintre Johann Pfünner, il réalise les tableaux de l'autel dont une huile sur toile représentant Sainte-Marguerite. A l'occasion d'une restauration de l'église en 1888, ces tableaux sont remplacés par ceux du peintre suisse Henri Kayser. Le tableau peint par Pfünner qui représente Sainte-Marguerite fut restauré et remis à sa place d'origine lors de la rénovation de l'intérieur de l'église en 2001. L'orgue a été construit par Ignace Callinet de Rouffach en 1846. Il reprend le modèle de celui de Soppe-le-Bas. L'édifice est inscrit à l'inventaire des monuments historiques.

The Oelenberg Priory managed the parish of Mortzwiller and Soppe-le-Haut In 1768, the decision was taken to build the church while keeping the bell tower dating from 1469. The interior decoration was entrusted to the painter Johann Pfünner, who produced the altar paintings, including an oil on canvas depicting St Margaret When the church was restored in 1888, these paintings were replaced by those of the Swiss painter Henri Kayser The painting by Pfünner depicting St. Margaret was restored to its original position during the renovation of the interior of the church in 2001 The organ was built by Ignace Callinet of Rouffach in 1846. It is based on the model of the one in Soppe-le-Bas The building is listed in the inventory of historical monuments.

Das Priorat von Oelenberg verwaltete die Pfarrgemeinde von Mortzwiller und Soppe-le-Haut Im Jahr 1768 wird beschlossen, die Kirche zu bauen und dabei den Glockenturm aus dem Jahr 1469 zu erhalten. Die Innendekoration wurde dem Maler Johann Pfünner anvertraut. Er schuf die Altarbilder, darunter ein Ölgemälde, das die Heilige Margarete darstellt Anlässlich einer Restaurierung der Kirche im Jahr 1888 wurden diese Gemälde durch die des Schweizer Malers Henri Kayser ersetzt Das von Pfünner gemalte Gemälde, das die Heilige Margarete darstellt, wurde bei der Renovierung des Kircheninneren im Jahr 2001 restauriert und an seinen ursprünglichen Platz zurückgebracht Die Orgel wurde 1846 von Ignace Callinet aus Rouffach gebaut. Sie folgt dem Modell der Orgel in Soppe-le-Bas Das Gebäude ist in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen.

De priorij van Oelenberg beheerde de parochie van Mortzwiller en Soppe-le-Haut In 1768 werd besloten de kerk te bouwen met behoud van de klokkentoren uit 1469. De decoratie van het interieur werd toevertrouwd aan de schilder Johann Pfünner, die de altaarstukken schilderde, waaronder een olieverf op doek met de afbeelding van de heilige Margaretha Bij de restauratie van de kerk in 1888 werden deze schilderijen vervangen door die van de Zwitserse schilder Henri Kayser Bij de renovatie van het kerkinterieur in 2001 werd Pfünners schilderij van de heilige Margaretha gerestaureerd en op zijn oorspronkelijke plaats teruggebracht Het orgel werd gebouwd door Ignace Callinet uit Rouffach in 1846. Het is gebaseerd op het model van dat in Soppe-le-Bas Het gebouw staat op de monumentenlijst.

El priorato de Oelenberg administraba la parroquia de Mortzwiller y Soppe-le-Haut En 1768 se decidió construir la iglesia conservando el campanario de 1469. La decoración interior se encargó al pintor Johann Pfünner, que pintó los retablos, entre ellos un óleo sobre lienzo que representa a Santa Margarita Cuando se restauró la iglesia en 1888, estas pinturas fueron sustituidas por las del pintor suizo Henri Kayser El cuadro de Santa Margarita de Pfünner fue restaurado y devuelto a su posición original durante la renovación del interior de la iglesia en 2001 El órgano fue construido por Ignace Callinet de Rouffach en 1846. Se basa en el modelo del de Soppe-le-Bas El edificio está catalogado como monumento histórico.

Il priorato di Oelenberg amministrava la parrocchia di Mortzwiller e Soppe-le-Haut Nel 1768 si decise di costruire la chiesa conservando il campanile del 1469. La decorazione interna fu affidata al pittore Johann Pfünner, che dipinse le pale d'altare, tra cui un olio su tela raffigurante Santa Margherita Quando la chiesa fu restaurata nel 1888, questi dipinti furono sostituiti da quelli del pittore svizzero Henri Kayser Il dipinto di Pfünner raffigurante Santa Margherita è stato restaurato e riportato nella sua posizione originale durante la ristrutturazione degli interni della chiesa nel 2001 L'organo fu costruito da Ignace Callinet di Rouffach nel 1846. Si basa sul modello di quello di Soppe-le-Bas L'edificio è classificato come monumento storico.