ÉGLISE SAINTE LUCIE D'OST – Ayzac-Ost

Dédiée à sainte Lucie, elle est d'origine médiévale et fut reconstruite au XIXème siècle. Nous savons que le premier curé fut nommé en 1280. Et qu'en 1342, la paroisse d'Ost (armée) fut placée sous la juridiction de l'archiprêtre de Salles, avec toutes les paroisses de la vallée de Bat-Surguère. En 1846, le village fut rattaché à Ayzac et en 1921, Monsieur et Madame de Lavedan de Cazaubon de la famille des seigneurs des lieux, revenant d'Argentine, restaurèrent l'église et lui offrirent l'autel et le tabernacle en marbre blanc. Le bâtiment et l'intérieur avec son tableau de La Crucifixion ont été rénovés en 2010. C'est en 1668, que le clocher-mur traditionnel dans le Lavedan, fut remplacé par un clocher-tour à quatre pans de murs, plus solide pour recevoir des cloches. À l'intérieur, plafond en voûte étoilée. Le chœur, séparé de la nef par un balustre de bois, est dominé par une toile du XVIIème siècle (1651) représentant le Christ au Golgotha. Il est entouré de quatre personnages : la Vierge en robe rouge (la passion), et manteau bleu (la virginité), à ses côtés saint Jean, l'apôtre préféré de Jésus, en vert (l'espérance), Marie-Madeleine, au pied de la croix, en jaune (la lumière) et sainte Lucie, sur la droite, qui semble en présentation hors de la scène porte, pleine de douleurs, ses yeux sur un plateau et de l'autre main sa palme de martyre. Ce tableau a été restauré en 2010 par Martine BRETHES. Le bénitier, en pierre du pays, est supporté par un socle en forme de poire qui semble surdimensionné par rapport à la vasque. Les fonts baptismaux sont recouverts d'une armoire à double porte de forme prismatique à panneaux à claire voie et au sommet conique. Le confessionnal à trois pans coupés, dont la loge principale, celle du curé, est fermée par une porte à décor en fuseaux parallèles et rayonnants en partie haute. Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Dedicated to Saint Lucy, it is of medieval origin and was rebuilt in the 19th century We know that the first parish priest was appointed in 1280. And that in 1342, the parish of Ost (army) was placed under the jurisdiction of the archpriest of Salles, with all the parishes of the Bat-Surguère valley. In 1846, the village was attached to Ayzac and in 1921, Mr. and Mrs. de Lavedan de Cazaubon of the family of the lords of the place, returning from Argentina, restored the church and gave it the altar and the white marble tabernacle. The building and the interior with its painting of the Crucifixion were renovated in 2010. In 1668, the traditional wall-belfry in the Lavedan region was replaced by a tower-belfry with four walls, more solid to receive bells. Inside, the ceiling is made of a star-shaped vault. The choir, separated from the nave by a wooden baluster, is dominated by a 17th century painting (1651) representing Christ on Golgotha. He is surrounded by four figures: the Virgin in red dress (passion), and blue cloak (virginity), at his side St John, Jesus' favourite apostle, in green (hope), Mary Magdalene, at the foot of the cross, in yellow (light) and St Lucy, on the right, who seems to be presenting herself out of the scene, carrying, full of sorrow, her eyes on a tray and in the other hand her martyrdom palm. This painting was restored in 2010 by Martine BRETHES. The stoup, made of local stone, is supported by a pear-shaped base which seems to be oversized in relation to the basin. The baptismal font is covered by a double door cupboard with prismatic panels and a conical top. The three-sided confessional, whose main room, that of the priest, is closed by a door with a parallel spindle decoration and radiating at the top. Sources: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Sie ist der heiligen Lucia geweiht, hat einen mittelalterlichen Ursprung und wurde im 19 Wir wissen, dass der erste Pfarrer im Jahr 1280 ernannt wurde. Und dass 1342 die Pfarrei Ost (Armee) zusammen mit allen Pfarreien im Bat-Surguère-Tal der Gerichtsbarkeit des Erzpriesters von Salles unterstellt wurde. Im Jahr 1846 wurde das Dorf an Ayzac angegliedert. 1921 restaurierten Herr und Frau de Lavedan de Cazaubon aus der Familie der Ortsherren, die aus Argentinien zurückkehrten, die Kirche und schenkten ihr den Altar und den Tabernakel aus weißem Marmor. Das Gebäude und der Innenraum mit dem Gemälde der Kreuzigung wurden 2010 renoviert. Im Jahr 1668 wurde der in Lavedan traditionelle Glockenturm durch einen Glockenturm mit vier Mauerabschnitten ersetzt, der für die Aufnahme von Glocken besser geeignet war. Im Inneren befindet sich eine Sternengewölbedecke. Der Chor, der durch eine Holzbalustrade vom Kirchenschiff getrennt ist, wird von einem Gemälde aus dem 17. Jahrhundert (1651) beherrscht, das Christus auf Golgotha darstellt. Er ist von vier Figuren umgeben: die Jungfrau Maria in rotem Gewand (Leidenschaft) und blauem Mantel (Jungfräulichkeit), neben ihr Johannes, der Lieblingsapostel Jesu, in Grün (Hoffnung), Maria Magdalena am Fuß des Kreuzes in Gelb (Licht) und die heilige Lucia auf der rechten Seite, die sich aus der Szene herauszuhalten scheint, trägt voller Schmerzen ihre Augen auf einer Platte und in der anderen Hand die Palme ihres Martyriums. Das Gemälde wurde 2010 von Martine BRETHES restauriert. Das Weihwasserbecken aus einheimischem Stein wird von einem birnenförmigen Sockel getragen, der im Verhältnis zum Becken überdimensioniert zu sein scheint. Das Taufbecken ist mit einem prismatisch geformten, zweitürigen Schrank mit geteilten Paneelen und konischer Spitze bedeckt. Der dreigeteilte Beichtstuhl, dessen Hauptloge, die des Pfarrers, von einer Tür mit einem Dekor aus parallelen und strahlenförmigen Spindeln im oberen Teil verschlossen wird. Quellen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Gewijd aan de heilige Lucy, is het van middeleeuwse oorsprong en werd herbouwd in de 19e eeuw We weten dat de eerste pastoor werd aangesteld in 1280. En dat in 1342 de parochie Ost (leger) onder de jurisdictie van de aartspriester van Salles werd geplaatst, samen met alle parochies van de vallei van Bat-Surguère. In 1846 werd het dorp onderdeel van Ayzac en in 1921 keerden de heer en mevrouw de Lavedan de Cazaubon, uit de familie van de heren van de plaats, terug uit Argentinië en restaureerden de kerk, waarbij zij het altaar en het witmarmeren tabernakel aanboden. Het gebouw en het interieur met het schilderij van de Kruisiging werden in 2010 gerenoveerd. In 1668 werd het traditionele muur-belfort in het Lavedongebied vervangen door een toren-belfort met vier muren, dat steviger was om klokken te ontvangen. Binnen is het plafond een sterrengewelf. Het koor, van het schip gescheiden door een houten baluster, wordt gedomineerd door een 17e eeuws schilderij (1651) dat Christus op Golgotha voorstelt. Hij wordt omringd door vier figuren: de Maagd in een rood gewaad (passie) en een blauwe mantel (maagdelijkheid), aan haar zijde de heilige Johannes, Jezus' favoriete apostel, in het groen (hoop), Maria Magdalena, aan de voet van het kruis, in het geel (licht) en de heilige Lucia, rechts, die zich buiten het tafereel lijkt voor te stellen, met in de andere hand, vol smart, haar ogen op een dienblad en haar martelaarspalm. Dit schilderij werd in 2010 gerestaureerd door Martine BRETHES. De stomp, gemaakt van plaatselijke steen, wordt ondersteund door een peervormig voetstuk dat te groot lijkt in verhouding tot het bassin. De doopvont wordt afgedekt door een dubbeldeurskast met prismatische panelen en een kegelvormige bovenkant. De driezijdige biechtstoel, waarvan het hoofdvak, dat van de priester, wordt afgesloten door een deur met parallelle en stralende spilversiering in het bovenste gedeelte. Bronnen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Dedicada a Santa Lucía, es de origen medieval y fue reconstruida en el siglo XIX Sabemos que el primer párroco fue nombrado en 1280. Y que en 1342, la parroquia de Ost (ejército) fue puesta bajo la jurisdicción del arcipreste de Salles, junto con todas las parroquias del valle de Bat-Surguère. En 1846, el pueblo pasó a formar parte de Ayzac y en 1921, los señores de Lavedan de Cazaubon, de la familia de los señores del lugar, regresaron de Argentina y restauraron la iglesia, dotándola del altar y del sagrario de mármol blanco. El edificio y el interior con su pintura de la Crucifixión fueron renovados en 2010. En 1668, el campanario de pared tradicional de la región de Lavedo fue sustituido por una torre-campanario de cuatro paredes, más sólida para recibir las campanas. El interior tiene un techo con bóveda de estrella. El coro, separado de la nave por una balaustrada de madera, está dominado por una pintura del siglo XVII (1651) que representa a Cristo en el Gólgota. Está rodeado por cuatro figuras: la Virgen con túnica roja (pasión) y manto azul (virginidad), a su lado San Juan, el apóstol preferido de Jesús, de color verde (esperanza), María Magdalena, al pie de la cruz, de color amarillo (luz) y Santa Lucía, a la derecha, que parece presentarse fuera de la escena, llevando, llena de dolor, sus ojos en una bandeja y en la otra mano, su palma de martirio. Este cuadro fue restaurado en 2010 por Martine BRETHES. La pila, hecha de piedra local, se apoya en una base en forma de pera que parece estar sobredimensionada en relación con la cuenca. La pila bautismal está cubierta por un armario de doble puerta con paneles prismáticos y una tapa cónica. El confesionario de tres lados, cuyo compartimento principal, el del sacerdote, está cerrado por una puerta con decoración de husos paralelos y radiados en la parte superior. Fuentes: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Dedicata a Santa Lucia, è di origine medievale e fu ricostruita nel XIX secolo Sappiamo che il primo parroco fu nominato nel 1280. E che nel 1342 la parrocchia di Ost (esercito) fu posta sotto la giurisdizione dell'arciprete di Salles, insieme a tutte le parrocchie della valle della Bat-Surguère. Nel 1846 il villaggio entrò a far parte di Ayzac e nel 1921 i coniugi de Lavedan de Cazaubon, della famiglia dei signori del luogo, tornarono dall'Argentina e restaurarono la chiesa, dotandola dell'altare e del tabernacolo in marmo bianco. L'edificio e l'interno con il dipinto della Crocifissione sono stati ristrutturati nel 2010. Nel 1668, il tradizionale campanile a muro della regione di Lavedan fu sostituito da un campanile a torre con quattro pareti, più solido per accogliere le campane. L'interno è caratterizzato da una volta a stella. Il coro, separato dalla navata da una balaustra in legno, è dominato da un dipinto del XVII secolo (1651) che rappresenta Cristo sul Golgota. È circondato da quattro figure: la Vergine con una veste rossa (passione) e un mantello blu (verginità), al suo fianco San Giovanni, l'apostolo preferito di Gesù, in verde (speranza), Maria Maddalena, ai piedi della croce, in giallo (luce) e Santa Lucia, a destra, che sembra presentarsi fuori dalla scena, portando, piena di dolore, i suoi occhi su un vassoio e nell'altra mano la palma del martirio. Questo dipinto è stato restaurato nel 2010 da Martine BRETHES. L'acquasantiera, realizzata in pietra locale, è sostenuta da una base a forma di pera che sembra sovradimensionata rispetto alla vasca. Il fonte battesimale è coperto da un armadio a due ante con pannelli prismatici e un piano conico. Il confessionale a tre lati, il cui vano principale, quello del sacerdote, è chiuso da una porta con decorazione a fusi paralleli e a raggiera nella parte superiore. Fonti: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr