Eglise Sainte-Croix-en-son-Exaltation – Bailly-le-Franc

Du même style architectural que l'église de Lentilles, l'église à pans de bois de Bailly-le-Franc, bâtie dans les années 1510, fait partie des plus impressionnantes. Construite selon le fondement des toitures étagées, elle est dominée par une longue flèche recouverte d'ardoise. Sa nef composée de quatre travées est éclairée par une rangée d'étroites baies encadrées de croix de Saint-André façonnées par assemblage de bois. On retrouve une variété de matériaux de couverture : le clocher en ardoise, la tuile plate sur la nef, le revêtement d'essentes de châtaignier et de voliges. Cet édifice est un des rares exemples d’église en pans de bois bâtie d’une seule traite et n’ayant jamais connu de transformation majeure.

In the same architectural style as the church of Lentilles, the timber-framed church of Bailly-le-Franc, built in the 1510s, is one of the most impressive. Built on the foundation of stepped roofs, it is dominated by a long spire covered with slate. Its nave, composed of four bays, is lit by a row of narrow bays framed by St. Andrew's crosses fashioned by assembling wood. A variety of roofing materials can be found: the slate bell tower, the flat tile on the nave, the cladding of chestnut wood and battens. This building is one of the rare examples of a timber-framed church built in a single operation and having never undergone major alterations.

Die Fachwerkkirche von Bailly-le-Franc wurde in den 1510er Jahren erbaut und gehört zu den beeindruckendsten Kirchen im gleichen Baustil wie die Kirche von Lentilles. Sie wurde nach dem Prinzip der gestuften Dachkonstruktion errichtet und wird von einer langen, mit Schiefer gedeckten Turmspitze überragt. Das vierjochige Kirchenschiff wird durch eine Reihe schmaler Fenster erhellt, die von Andreaskreuzen aus Holz eingerahmt werden. Die Dacheindeckung besteht aus verschiedenen Materialien: der Glockenturm aus Schiefer, das Kirchenschiff aus Flachziegeln, die Verkleidung aus Kastanienholz und Dachlatten. Das Gebäude ist eines der wenigen Beispiele für eine Fachwerkkirche, die in einem Stück gebaut wurde und nie größere Umbauten erfahren hat.

In dezelfde bouwstijl als de kerk in Lentilles is de vakwerkkerk in Bailly-le-Franc, gebouwd in 1510, een van de indrukwekkendste. De kerk is gebouwd met een trapsgewijs dak en wordt gedomineerd door een lange, met leien bedekte torenspits. Het schip met vier traveeën wordt verlicht door een rij smalle ramen omlijst door houten Andreaskruisen. Er is een verscheidenheid aan dakbedekkingsmaterialen: de klokkentoren met leisteen, platte dakpannen op het schip en kastanjehouten gevelbekleding. Dit gebouw is een van de zeldzame voorbeelden van een kerk in vakwerkstijl die in één keer is gebouwd en nooit grote veranderingen heeft ondergaan.

En el mismo estilo arquitectónico que la iglesia de Lentilles, la iglesia con entramado de madera de Bailly-le-Franc, construida en 1510, es una de las más impresionantes. Construida con un sistema de tejado escalonado, está dominada por una larga aguja cubierta de pizarra. Su nave de cuatro tramos está iluminada por una hilera de estrechas ventanas enmarcadas por cruces de madera de San Andrés. Los materiales de cubierta son variados: pizarra en el campanario, tejas planas en la nave y revestimiento de madera de castaño. Este edificio es uno de los raros ejemplos de iglesia con entramado de madera que se construyó de una sola vez y nunca sufrió reformas importantes.

Nello stesso stile architettonico della chiesa di Lentilles, la chiesa a graticcio di Bailly-le-Franc, costruita nel 1510, è una delle più imponenti. Costruita con un sistema di tetti a gradoni, è dominata da una lunga guglia ricoperta di ardesia. La navata a quattro campate è illuminata da una fila di strette finestre incorniciate dalle croci di legno di Sant'Andrea. I materiali di copertura sono diversi: il campanile in ardesia, le tegole piatte della navata centrale e il rivestimento in legno di castagno e listelli. Questo edificio è uno dei rari esempi di chiesa a graticcio costruita in un'unica soluzione e mai sottoposta a modifiche importanti.