Église Sainte-Croix Creutzberg – Forbach

Le plan de l'église du Creutzberg est traditionnel: un tambour d'entrée introduit à une nef de silence et de prière, qui mène au chœur. Le rectangle allongé de la nef est rythmé par deux rangées de piliers, séparant cinq travées, bien éclairées chacune par deux fenêtres en plein cintre de chaque côté.

The plan of the Creutzberg church is traditional: an entrance drum introduces a nave of silence and prayer, which leads to the choir. The elongated rectangle of the nave is punctuated by two rows of pillars, separating five bays, each well-lit by two semicircular windows on each side.

Der Grundriss der Kirche auf dem Creutzberg ist traditionell: Eine Eingangstrommel führt in ein Schiff der Stille und des Gebets, das zum Chor führt. Das längliche Rechteck des Kirchenschiffs wird durch zwei Reihen von Pfeilern gegliedert, die fünf Joche voneinander trennen.

Het plan van de Creutzbergkerk is traditioneel: een ingangstrommel leidt naar een schip van stilte en gebed, dat naar het koor leidt. De langwerpige rechthoek van het schip wordt onderbroken door twee rijen pilaren, die vijf traveeën scheiden, die elk goed verlicht worden door twee rondboogvensters aan elke kant.

La planta de la iglesia de Creutzberg es tradicional: un tambor de entrada conduce a una nave de silencio y oración, que lleva al coro. El rectángulo alargado de la nave está salpicado por dos filas de pilares que separan cinco tramos, cada uno de los cuales está bien iluminado por dos ventanas de medio punto a cada lado.

La pianta della chiesa di Creutzberg è tradizionale: un tamburo d'ingresso conduce a una navata di silenzio e preghiera, che porta al coro. Il rettangolo allungato della navata è scandito da due file di pilastri che separano cinque campate, ognuna delle quali è ben illuminata da due finestre a tutto sesto per lato.