Eglise Sainte-Catherine – Montaut

L'église du bourg a été fortifiée au XIVe siècle, sa nef est surélevée d'une haute tour édifiée au-dessus de la porte d'enceinte. Après les ravages des protestants en 1569, une chapelle sur le flanc sud, le mobilier et le décor intérieur ont été rétablis au XVIIe siècle. La flèche en bois du clocher de 47 m, abimée par la foudre a été remplacée en 1935, par une tour en ciment armé surmontée d'une terrasse crénelée de 35 m.

The church of the village was fortified in the 14th century, its nave is raised by a high tower built above the surrounding gate. After the ravages of the Protestants in 1569, a chapel on the southern flank, furniture and interior decoration were restored in the 17th century. The wooden spire of the 47-metre bell tower, damaged by lightning, was replaced in 1935 by a reinforced cement tower topped by a 35-metre crenellated terrace.

Die Kirche des Marktfleckens wurde im 14. Jahrhundert befestigt. Ihr Kirchenschiff wurde durch einen hohen Turm erhöht, der über dem Stadttor errichtet wurde. Nach der Verwüstung durch die Protestanten im Jahr 1569 wurden im 17. Jahrhundert eine Kapelle an der Südflanke, das Mobiliar und die Innenausstattung wiederhergestellt. Die 47 m hohe hölzerne Turmspitze, die durch Blitzschlag beschädigt worden war, wurde 1935 durch einen Turm aus Stahlbeton ersetzt, der von einer 35 m hohen zinnenbewehrten Terrasse überragt wird.

De dorpskerk werd in de 14e eeuw versterkt en het schip werd verhoogd door een hoge toren boven de omheining. Na de verwoestingen van de protestanten in 1569 werden een kapel aan de zuidkant, het meubilair en de binneninrichting in de 17e eeuw gerestaureerd. De houten spits van de 47 m hoge klokkentoren, die door de bliksem was beschadigd, werd in 1935 vervangen door een toren van versterkt cement met een 35 m hoog gekanteld terras.

La iglesia del pueblo fue fortificada en el siglo XIV, su nave fue elevada por una alta torre construida sobre la puerta del recinto. Tras los estragos de los protestantes en 1569, en el siglo XVII se restauró una capilla en el lado sur, el mobiliario y la decoración interior. La aguja de madera del campanario de 47 m, dañada por un rayo, fue sustituida en 1935 por una torre de cemento reforzado coronada por una terraza almenada de 35 m.

La chiesa del villaggio fu fortificata nel XIV secolo, con la navata centrale rialzata da un'alta torre costruita sopra la porta del recinto. Dopo le devastazioni dei protestanti nel 1569, nel XVII secolo furono restaurati una cappella sul lato sud, gli arredi e la decorazione interna. La cuspide in legno del campanile di 47 metri, danneggiata da un fulmine, è stata sostituita nel 1935 da una torre in cemento armato sormontata da una terrazza merlata di 35 metri.