Eglise Sainte-Catherine – Pouydesseaux

L’édifice primitif de style roman, date du XII-XIIIème siècle. De cette époque subsiste l’ancienne abside à modillon et une partie de la nef. L’église dédiée à Sainte-Catherine a été reconstruite au XIXème siècle. Une croix en pierre et fer forgé se dresse au sud de l’église.

The primitive Romanesque building dates from the 12th-13th century. The old modillion apse and part of the nave remain from this period. The church dedicated to Saint Catherine was rebuilt in the 19th century. A stone and wrought iron cross stands to the south of the church.

Das ursprüngliche Gebäude im romanischen Stil stammt aus dem 12. bis 13. Aus dieser Zeit sind noch die alte Apsis mit Modillon und ein Teil des Kirchenschiffs erhalten. Die der Heiligen Katharina geweihte Kirche wurde im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut. Ein Kreuz aus Stein und Schmiedeeisen steht im Süden der Kirche.

Het oorspronkelijke Romaanse gebouw dateert uit de 12e-13e eeuw. De oude modillion apsis en een deel van het schip dateren uit deze periode. De kerk gewijd aan Sint Catharina werd herbouwd in de 19e eeuw. Een stenen en smeedijzeren kruis staat ten zuiden van de kerk.

El edificio románico original data de los siglos XII y XIII. De esta época se conserva el antiguo ábside con modillones y parte de la nave. La iglesia dedicada a Santa Catalina fue reconstruida en el siglo XIX. Una cruz de piedra y hierro forjado se encuentra al sur de la iglesia.

L'edificio romanico originale risale al XII-XIII secolo. Di questo periodo rimangono l'antica abside a modiglioni e parte della navata. La chiesa dedicata a Santa Caterina è stata ricostruita nel XIX secolo. A sud della chiesa si trova una croce in pietra e ferro battuto.